kantonment/i PV
kantonmenti
(ntr)
- (pp trupoj) Restadi en tiucela domhava loko, ekz. en kazerno: en la jaro 1758 kantonmentis en la vilaĝo imperiestraj regimentoj de L. Wolfebruttel kaj Konigseck kun generalo Rutov [1].
- beloruse:
- разьмяшчацца (аб часці ў населеным пункце)
- ĉeĥe:
- být ubytován (vojsko)
- ĉine:
- 駐紮 [zhùzhā]
- france:
- cantonner (intr.), être en cantonnement
- germane:
- unterbringen (Soldaten), kasernieren
- hungare:
- beszállásol, elszállásol
- itale:
- stare accantonati (mil.), alloggiare (mil.), essere acquartierato (mil.)
- japane:
- 宿営する [しゅくえいする]
- katalune:
- acantonar
- nederlande:
- in kantonnement gelegerd zijn
- pole:
- kwaterować, stacjonować
- rumane:
- staționate
- ruse:
- расквартировывать войска
- slovake:
- byť ubytovaný (vojsko)
- ukraine:
- стояти, розміщатися, розквартировуватися
kantonmento
- 1.
- Ago kantonmenti: la „inventaĵo“ de kazerno okazis en la 17-a jarcento ― antaŭe la soldatoj estis loĝigitaj en la domoj de la civitanoj ― […], ĝi reduktis la kverelojn pro kantonmento inter civitanoj kaj soldatoj kaj igis la soldatojn ĉiam disponeblaj [2]; deviga kantonmento (kvartirado), kontribucio, imposto kaj arbitreco faligis la lokan ekonomion [3].
- 2.
-
La domhava loko, kie trupoj estas kantonmentataj.
kvartiro,
garnizono2
kampadejo.
- angle:
- 2. billet, cantonment
- beloruse:
- разьмяшчэньне (часці ў населеным пункце)
- ĉeĥe:
- 2. kantonnement, ubytování vojska
- ĉine:
- 2. 駐防 [zhùfáng]
- france:
- 2. cantonnement (de troupe)
- germane:
- 1. Unterbringung (Soldaten), Kasernierung 2. Truppenunterkunft, Garnison
- hungare:
- 2. kvártély (katonai), szálláskörlet
- itale:
- 2. accantonamento (mil.), alloggiamento (mil.), quartiere (mil.)
- japane:
- 宿営地 [しゅくえいち]
- katalune:
- 2. acantonament
- nederlande:
- 2. kantonnement
- pole:
- 2. kwatera
- rumane:
- 2. locuință
- ruse:
- 2. расположение (воинской части в населённом пункте)
- slovake:
- 2. ubytovanie vojska
- ukraine:
- розміщення військової частини в населеному пункті, місце постою