2kalibr/o JED
kalibro
- angle:
- caliber (US), calibre (BR)
- beloruse:
- калібр
- ĉeĥe:
- kalibr, světlost
- ĉine:
- 口径 [kǒujìng], 粒度 [lìdù], 膛径 [tángjìng]
- france:
- calibre (mesure)
- germane:
- Kaliber
- hispane:
- calibre
- hungare:
- kaliber, belső átmérő, öb
- japane:
- 口径 [こうけい], 内径 [ないけい], 直径 [ちょっけい]
- katalune:
- calibre
- nederlande:
- kaliber
- pole:
- kaliber
- portugale:
- calibre
- rumane:
- calibru
- ruse:
- калибр
- slovake:
- kaliber (svetlosť, ráža, presné meradlo), kaliber (svetlosť| ráža| presné meradlo)
- ukraine:
- калібр
kalibri
(tr)
- Kontroli la kalibron de io: (figure) antaŭ du semajnoj oni donis al ĝi persikon, kaj la kerno tiom dolorigis ĝian postaĵon, ke la simio nun kalibras ĉiun kernon [2].
2.
Louis Beaucaire: Kruko kaj Baniko el Bervalo, Saĝo abunda, sed ne profunda
- angle:
- calibrate
- beloruse:
- вымяраць калібр
- ĉeĥe:
- kalibrovat, provádět kalibraci
- ĉine:
- 校准 [jiàozhǔn], 定标 [dìngbiāo]
- france:
- calibrer (mesurer le calibre)
- germane:
- kalibrieren
- hispane:
- calibrar
- hungare:
- kalibrál (mér)
- japane:
- 口径・直径を測定する [こうけい・ちょっけいをそくていする]
- katalune:
- calibrar (mesurar)
- nederlande:
- het kaliber bepalen
- pole:
- kalibrować
- rumane:
- calibra
- ruse:
- выверять калибр
- slovake:
- kalibrovať, merať kaliber
- ukraine:
- калібрувати, вимірювати калібр, вивіряти калібр (вогнепальної зброї)
kalibrigi
-
Fari, ke iu objekto havu ian precizan kalibron.
alkonformigi,
normigi
- angle:
- recalibrate
- beloruse:
- калібраваць
- ĉeĥe:
- kalibrovat, provádět kalibrování
- ĉine:
- 校准 [jiàozhǔn]
- france:
- calibrer (mettre au calibre)
- germane:
- auf ein Kaliber ausrichten
- hispane:
- calibrar
- hungare:
- kalibrál (méretre szab)
- japane:
- 口径・直径を調節する [こうけい・ちょっけいをちょうせつする]
- katalune:
- calibrar (donar calibre)
- nederlande:
- kalibreren
- pole:
- wzorcować
- rumane:
- etalona
- ruse:
- калибровать
- slovake:
- vytvoriť kaliber
- ukraine:
- калібрувати, надавати потрібного калібру
kalibrilo PIV1
Instrumento por kontroli kalibrojn:
li […] pesis ilin per apoteka pesilo kaj kalkulis
ilian grandon per armista kalibrilo
[3].
3.
G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent
Jaroj da Soleco, Fonto, 1992
4. Glenn McKechnie, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GaugePlugSpecialGoNoGo.jpg
4. Glenn McKechnie, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:GaugePlugSpecialGoNoGo.jpg
- angle:
- go/no-go gauge
- beloruse:
- калібр (прылада)
- ĉine:
- 量規 [liángguī]
- france:
- calibreur (instrument), calibres à limites
- germane:
- Grenzlehre, Kaliberlehre
- japane:
- 口径測定器 [こうけいそくていうつわ]
- katalune:
- calibrador
- nederlande:
- kaliber (instrument)
- pole:
- kaliber (przyrząd)
- rumane:
- gauge (instrumentul)
- ruse:
- калибр (инструмент), калибратор
- ukraine:
- калібр (інструмент)