kajak/o PVEF
kajako
Malpeza boato por unu
aŭ du homoj, kun malrigida ŝelo, kondukata per duobla
pagajo, kiajn tradicie uzis
inuitoj:
ĉiun virinboaton akompanis ĉasistoj en kajakoj
[1];
mi ŝatas promeni sur maro per propra kajako
[2].
kanuo,
pirogo
Rim.:
Foje aperas alternativaj nomoj, ekz-e por aleuta kajako:
bajdaro flosas sur la maro […], en la bajdaro sidas homo,
[kiu] fumas pipon kaj ridetas
Ĉukĉoj
.
- angle:
- kayak
- beloruse:
- каяк (човен), байдарка
- ĉeĥe:
- kajak
- ĉine:
- 舠 [dāo], 皮艇 [pítǐng], 皮划艇 [píhuátǐng], 小划子 [xiǎohuázi], 皮筏 [pífá]
- finne:
- kajakki
- france:
- kayak
- germane:
- Kajak, Paddelboot bajdaro: Baidarka.
- hispane:
- kayak
- hungare:
- kajak
- indonezie:
- kayak
- japane:
- カヤック
- nederlande:
- kajak
- pole:
- kajak
- portugale:
- caiaque
- ruse:
- каяк, байдарка bajdaro: байдарка.
- slovake:
- kajak
- turke:
- kayak
- ukraine:
- каяк, байдарка
kajaki
- Veturi per kajako: ĉu iu alia de vi kajakas […]? kiom da kilometroj jare [3]? sekvis du serioj de diapozitivoj, unu pri […] kajakado [4].
3.
J. Vaijärvi: pagajaj/padelaj demandoj, soc.culture.esperanto, 1999-03-22
4. La Ondo de Esperanto, Spite al la terorismaj atencoj
4. La Ondo de Esperanto, Spite al la terorismaj atencoj
- angle:
- to kayak
- beloruse:
- плаваць на каяку, плаваць на байдарцы
- ĉine:
- 划桨 [huájiǎng]
- finne:
- kulkea kajakilla
- france:
- faire du kayak
- germane:
- Kajak fahren, paddeln
- hispane:
- remar en kayak
- hungare:
- kajakozik
- nederlande:
- kajak varen
- pole:
- płynąć kajakiem
- turke:
- kayak yapmak