infest/i PIV1

infesti

(malofte)
BIO(pri vivaĵoj) Prosperi kaj malutili pro sia abundeco: blatoj infestis la ŝipojn [1]; (figure) ili apartenis al la besta gento de trogloditoj, kiuj infestas la bordojn de la araba golfo [2]. VD:infekti, multiĝi, plagi
1. La Ondo de Esperanto, 1999, No 4 (54)
2. J. L. Borges, trad. M. Giorgini: La senmortulo, [2009]
beloruse:
заражаць (аб шкодных арганізмах)
ĉeĥe:
masově napadnout parazity, postihnout
france:
infester
germane:
befallen, bevölkern (befallen)
slovake:
masovo napadnúť parazitmi, postihnúť
ukraine:
наводнювати, наповнювати, уражати

infesto, infestado

(malofte)
AGRBIOMED Plimultiĝo de malutilaj vivaĵoj: sen sufiĉa sarkado, la trudplantoj forprenus akvon, nutraĵon, lumon kaj spacon for de la rikoltplanto, kaj se la infestado estas granda, eble ne estus rikolto [3]. VD:plago
3. W. F. Rolt: El la Polvo de la Tero, 1967
beloruse:
інвазія, заражэньне
ĉeĥe:
napadání parazity
ĉine:
侵入 [qīnrù], 侵入 [qīnrù]
france:
infestation, invasion (de nuisibles)
germane:
Befall
slovake:
napadanie parazitmi
ukraine:
інвазія

administraj notoj