*imperi/o UV
*imperio
- 1.
- Granda plurnacia regno, kiu povas esti bazita sur militforto, ideologio aŭ dinastia principo, kutime monarkio kies estro sin rigardas supera al la reĝoj: la rom-germana imperio [1]; la „sankta romia imperio de la germana nacio“ [2]; en 1079 Seborgo iĝis vera princlando interne de la Sankta Romia Imperio [3]; dum la Persa Imperio, en Irano ĉiam la reĝoj havis sonĝo-interpretistojn [4]; Petro la Granda komencis kolektadi specimenojn de diversaj lingvoj sur la teritorio de la Rusa Imperio [5]; [en tiu] pakto de 1916, en kiu la brita kaj franca (kaj rusia) imperioj sekrete konsentis dividi la lastajn mez-orientajn regionojn de la Otomana Imperio inter si mem [6]; la han-genta regno en la suda Ĉinio estis alsorbita al la mongola imperio ― tio estis la unua fojo kiam la tuta Ĉinio estis sub fremda regado [7]; meze de la 17a jarcento, la tuta Ĉinio falis, por la dua fojo, sub la agreso de barbaroj, tiufoje de la manĉuroj, kies imperio daŭris ĝis 1911 [8]; (figure) la imperio de Majkrosoft. civilizo
- 2.
- La tuto de granda regno kun siaj kolonioj: la granda Brita Imperio [9]; akiri al si gravan kolonian imperion.
1.
Michel Duc Goninaz: Eks-Jugoslavio:
kiu kiun mistifikas?, Monato, 2000/06, p. 8
2. Monato, Gerrit Berveling: Opinio: Tro Senkosta Pentemo
3. Monato, Thomas Eccardt: SEBORGO: Urbeto aŭ sendependa lando?
4. Monato, Reza Kheir-Khah: SONĜO: Mirinda dimensio de nia vivo
5. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
6. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
7. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
8. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
9. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, II
2. Monato, Gerrit Berveling: Opinio: Tro Senkosta Pentemo
3. Monato, Thomas Eccardt: SEBORGO: Urbeto aŭ sendependa lando?
4. Monato, Reza Kheir-Khah: SONĜO: Mirinda dimensio de nia vivo
5. Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
6. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
7. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
8. Monato, LA MANĈURA: Formortanta lingvo de malplimulto en Ĉinio
9. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, II
- angle:
- *empire
- beloruse:
- імпэрыя
- ĉeĥe:
- impérium, říše
- ĉine:
- 帝国 [dìguó], 統治權 [tǒngzhìquán]
- france:
- *empire (politique)
- germane:
- 1. *Kaiserreich, Imperium, Großreich 2. Weltreich, Empire
- hispane:
- imperio
- hungare:
- birodalom, impérium
- japane:
- 帝国 [ていこく]
- katalune:
- imperi
- nederlande:
- 1. keizerrijk, rijk 2. imperium
- perse:
- امپراطوری
- pole:
- 1. imperium, *cesarstwo, rzesza 2. imperium
- portugale:
- império
- ruse:
- *империя
- slovake:
- cisárstvo, impérium, ríša
- ukraine:
- імперія
imperia
- Apartenanta al imperio: imperia lando, kolonio, krono, titolo; la Imperia Insignaro, la kronjuveloj de la Sankta Romia Imperio, estas en la Imperia Trezorejo en Vieno, Aŭstrio [10].
- angle:
- imperial
- beloruse:
- імпэрскі
- ĉeĥe:
- imperiální
- france:
- impérial
- germane:
- imperial
- hispane:
- imperial
- hungare:
- birodalmi
- japane:
- 帝国の [ていこくの]
- katalune:
- imperial
- nederlande:
- behorende tot een keizerrijk
- pole:
- imperialny, cesarski
- portugale:
- imperial
- ruse:
- имперский
- slovake:
- imperiálny, ríšsky
- ukraine:
- імперський
imperii
(tr)
- Regi, kiel imperio; superpotenci: dividu kaj imperiu! la romana imperiado iam etendiĝis super Anglujo.
- angle:
- rule (as an empire)
- beloruse:
- валадарнічаць (як імпэратар)
- ĉeĥe:
- vládnout (císař)
- ĉine:
- 王 [wàng], 治国 [zhìguó]
- france:
- régner
- hungare:
- uralkodik (birodalmon)
- japane:
- 統治する [とうちする], 支配する [しはいする]
- katalune:
- imperar
- nederlande:
- heersen
- portugale:
- imperar
- ruse:
- властвовать , повелевать, царить
- slovake:
- vládnuť (cisár)
- ukraine:
- панувати, володарювати
imperiestro
- Plej alta rango de monarĥo: la Reĝo de Granda Britujo kaj imperiestro de Hindujo; imperiestro estas nur unu en la regno [11]; vi donos al mi la riĉan standardon kaj la kronon de la imperiestro [12]; la rom-germana imperiestro Sigmundo, la frato de reĝo Venceslao la 4a, proponis al Hus, ke li iru al Konstanco por senigi sin de ĉiuj akuzoj [13].
11.
Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Fiŝkaptisto kaj lia edzino
12. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo
13. Monato, Jiří Patera: Katolikismo: Johano Hus ‐ ĉu ne plu herezulo?
12. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, La najtingalo
13. Monato, Jiří Patera: Katolikismo: Johano Hus ‐ ĉu ne plu herezulo?
- angle:
- emperor
- beloruse:
- імпэратар
- ĉeĥe:
- císař, imperátor
- ĉine:
- 皇上 [huángshang], 皇帝 [huángdì], 皇 [huáng], 天王 [tiānwáng], 凯撒大帝 [kǎisǎdàidì], 大駕 [dàjià]
- france:
- empereur
- germane:
- Kaiser
- hispane:
- emperador
- hungare:
- császár
- japane:
- 皇帝 [こうてい], 天皇 [すめらぎ]
- katalune:
- emperador
- nederlande:
- keizer
- perse:
- امپراطور
- pole:
- cesarz
- portugale:
- imperador
- ruse:
- император
- slovake:
- cisár
- ukraine:
- імператор
- volapuke:
- limep
imperiismo
- 1.
- Supernacia ideologio aŭ alia fenomeno servanta kiel bazo de imperio: la imperiismo de la Sankta Roma Imperio Ĝermana apelaciis al kristanismo kaj historia modelo; la artefariteco kondiĉas la sennaciigon de nia planedo [...] se morgaŭ Eŭropo kaj Usono estos regataj socialisme, la sennaciiga procezo ne povos pro tio halti kaj sekve ni havos ian socialisman imperiismon ĉuSn .
- 2.
- Doktrino, agado de tiuj, kiuj celas por sia patrujo superregadon super fremdaj landoj; mondregemo: mi neniam volus defendi la imperiismon de eŭropaj ŝtatoj [14]. faŝismo
14.
Garbhan MacAoidh: Sutroj kaj
saŭdadoj, Monato, 2000/12, p. 15
- angle:
- imperialism Sankta Roma I~o Ĝermana: Holy Roman Empire.
- beloruse:
- імпэрыялізм Sankta Roma I~o Ĝermana: Сьвяшчэнная Рымская Імпэрыя.
- ĉeĥe:
- císařství
- ĉine:
- 帝国主义 [dìguózhǔyì]
- france:
- impérialisme Sankta Roma I~o Ĝermana: Saint Empire Romain Germanique.
- germane:
- Imperialismus Sankta Roma I~o Ĝermana: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation.
- hispane:
- imperialismo
- hungare:
- imperializmus Sankta Roma I~o Ĝermana: Német-római Birodalom.
- japane:
- 帝国主義 [ていこくしゅぎ], 帝政 [ていせい]
- katalune:
- imperialisme
- nederlande:
- imperialisme Sankta Roma I~o Ĝermana: Heilig Roomse Rijk der Duitse natie .
- perse:
- امپریالیسم Sankta Roma I~o Ĝermana: امپراطوری روم مقدس ملت آلمان.
- pole:
- imperializm
- portugale:
- imperialismo
- ruse:
- империализм Sankta Roma I~o Ĝermana: Священная Римская империя Германской Нации.
- slovake:
- cisárstvo
- ukraine:
- імперіалізм
imperiisto
- Partiano de imperiismo; imperiismano: la lasta imperiestro de la manĉura dinastio sin lasis ludi rolon de marioneto enmane de la japanaj imperiistoj en la tiel nomata Manĉura ŝtato de post 1931 [15].
15.
LA MANĈURA: Formortanta lingvo
de malplimulto en Ĉinio, Monato, 2001/01, p. 22
- angle:
- imperialist
- beloruse:
- імпэрыяліст
- france:
- impérialiste (subst.)
- germane:
- Imperialist, Kriegstreiber
- hispane:
- imperialista
- hungare:
- imperialista
- japane:
- 帝国主義者 [ていこくしゅぎしゃ], 帝政派 [ていせいは]
- katalune:
- imperialista
- nederlande:
- imperialist
- perse:
- امپریالیست
- pole:
- imperialista
- portugale:
- imperialista (subst.)
- ruse:
- империалист
- ukraine:
- імперіаліст
kontraŭimperiismo
- Kontraŭeco al imperiismo, al konkerado kaj regado de fremdaj landoj: mi ne kredas, ke estas malicaĵo mencii faŝisman kontraŭimperiismon en unu vico kun aliaj kultur-orientitaj kontraŭimperiismoj [16]. kontraŭkoloniismo
16.
G. Mickle:
Esperanto por la blanka kulturhomo?, libera folio, 2006-02-27
- beloruse:
- антыімпэрыялізм
- ĉine:
- 反帝国主义 [fǎndìguózhǔyì]
- france:
- antiimpérialisme
10 Akada Imperio
- Regno en Mezopotamio de la 24a ĝis 22a jc a.K. kun la ĉefurbo Akado: tiu akada lingvo evoluis al la babilona kaj al la asiria, post la falo de la akada imperio okazis ekde la 2100aj jaroj a.K. la „sumera renaskiĝo“ [17].
- angle:
- Akkadian Empire
- france:
- empire d'Akkad
- germane:
- Reich von Akkad
10 Aŭstra Imperio
- Multnacia imperio de la Habsburga monarĥio de 1804 ĝis 1867: Ioan Slavici (1848–1925) naskiĝis en Şiria, tiam en la Aŭstra Imperio, nun en la distrikto Arad en Rumanio [18].
18.
Ionel Oneţ: Recenzo pri „Knaranta muelilo“
- angle:
- Austrian Empire
- france:
- empire d'Autriche
- germane:
- Kaisertum Österreich
10 babilona imperio
- Iu el la sinsekvaj imperioj en Mezopotamio inter la 2a jc a.K. kaj 539 a.K. kun ĉefurbo Babilono: la fonetika formo de ambaŭ vortoj „babel“ kaj „balal“, kune kun la fakto, ke la Babilona Imperio estis multnacia, povis kaŭzi la kreon de nocio „babel“ kiel sinonimo de lingva ĥaoso kaj multlingveco mem [19].
Rim.:
La 10a OA oficialigis la nocion per majuskla skribo, kvankam
temas pri pluraj sinsekvaj imperioj, do konsekvence necesus skribi ĝin minuskle.
[WD]
19.
3 Universitato Adam Mickiewicz – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Interlingvistikaj Studoj – Studia Interlingwistyki Vĕra
Barandovská-Frank: Interlingvistiko, Enkonduko en la sciencon pri planlingvoj, 2. Antikvaj interlingvo, p. 26
- angle:
- Babylonian empire
- france:
- empire babylonien
- germane:
- babylonisches Reich
10Bizanca Imperio
- La orienta parto de la Roma Regno post ties apartigo en 395, kaj ekzistanta ĝis la konkero de Konstantinopolo en 1453: ekde la 9a jarcento, la slavaj popoloj komencis akcepti la ortodoksan kristanismon, ĉefe pro la influo de la Bizanca imperio [20]; en la jaro 578 […] Tiberius 2a Konstanteno iĝis bizanca imperiestro [21].
20.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Lingvoj
21. Monato, Isikawa Takasi: Adapti, persisti, akcepti, 2013
21. Monato, Isikawa Takasi: Adapti, persisti, akcepti, 2013
- angle:
- Byzantine Empire, Eastern Roman Empire
- france:
- Empire byzantin, Empire romain d'Orient
- germane:
- Byzantinisches Reich, Oströmisches Reich
10Inkaa Imperio
- Imperio en la Andoj kaj ĉe la pacifika bordo de Sudameriko, de la 13a ĝis 15a jc p.K. la rondvojaĝo de la tukumana provinco inkluzivas la imponajn montarojn proksime al la ĉefurbo, inter kiuj nepre menciindas Tafi de l' valo […], la plej grava aŭstrala enklavo de la Inkaa imperio [22].
- angle:
- Inca Empire
- france:
- Empire inca
- germane:
- Inkareich
- keĉue:
- Tawantinsuyu
Osmanida Imperio, 10Otomana Imperio
- Imperio kun centro en Malgrand-Azio, ekzistinta de la 14-a jc ĝis 1922 kaj konkerinta la Bizancan Imperion en 1453: la otomana imperio, dum la plej granda parto de sia ekzisto, estis multe pli permesema, multege pli, ol samepokaj okcident-eŭropaj kristanaj ŝtatoj [23]; hodiaŭ oni aŭdas multe pri tiu ĉi pakto de 1916, en kiu la brita kaj franca (kaj rusia) imperioj sekrete konsentis dividi la lastajn mez-orientajn regionojn de la Otomana Imperio inter si mem [24]. osmanido, otomano
23.
Monato, Hektor Alos i Font: Serioze revizii la historion, 2007
24. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
24. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
- angle:
- Ottoman Empire
- france:
- Empire ottoman
- germane:
- Osmanisches Reich
- ruse:
- Османская империя
10Roma Imperio
- Imperia periodo de la Roma Regno post la jaro 27 a.K. ĝis la 3a jc p.K.: [tion] mi ne fordonus eĉ por la roma imperio [25]; Przemysław gvidis la publikon tra la manĝa kulturo de la Roma Imperio [26].
25.
Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro XXXV
26. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Niaj artaj konfrontoj (Karolina Rzeszuto)
26. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Niaj artaj konfrontoj (Karolina Rzeszuto)
- angle:
- Roman Empire
- france:
- Empire romain
- germane:
- Römisches Kaiserreich
10Persa Imperio
Ruslanda Imperio, Rusa Imperio
- Oficiala nomo de Rusujo ekde 1721 ĝis 1917: Finnlando estis parto de la Rusa Imperio ĝis 1917 [28]; la 8an de novembro 1910 la ruslanda imperiestro Nikolaj la 2a donis sian altmoŝtan permeson al la Rusa Astronomia Societo komenci monkolektan kampanjon „por konstrui monumenton al la granda astronomo Ulugbek” [29].
28.
Monato, Saliko: El
fervoja pasinteco finnlanda
29. Monato, Vitalij kaj Anatolij Ionesov: Mirzo Ulugbek: granda reĝo de astronomio
29. Monato, Vitalij kaj Anatolij Ionesov: Mirzo Ulugbek: granda reĝo de astronomio
- angle:
- Russian Empire
- beloruse:
- Расейская Імпэрыя
- ĉine:
- 俄罗斯帝国 [éluósīdìguó], 俄羅斯帝國 [éluósīdìguó], 俄罗斯帝国 [ÁluósīDìguó], 俄羅斯帝國 [ÁluósīDìguó]
- france:
- Empire de Russie
- germane:
- Russisches Reich
- hungare:
- Orosz Birodalom
- katalune:
- Imperi Rus
- nederlande:
- Russische Rijk
- pole:
- Imperium Rosyjskie, Wielka Rosja
- ruse:
- Российская Империя