ia! PIV1
ia!
(sonimito)
- Bleko de azeno.
Rim.:
Ofte skribata kun streketo por emfazi hiaton:
la azeno […] ekparolis kaj kriis mizere:
„I-a!“
[1].
1.
Cezar:
Till Strigspegulo en Erfurto instruas legi azenon, 2010
- ĉeĥe:
- jakýsi, nějaký
- france:
- hi-han !
- germane:
- iah
- slovake:
- akýsi, nejaký, voľajaký
iai
- Bleki kiel azeno: animaloj povas boji, miaŭi, iai, heni, trili, kluki, ululi, bleki diversmaniere, sed ili ne povas paroli Ret .
ia (iuspeca)
- ĉeĥe:
- hýkat (osel)
- france:
- braire
- germane:
- iahen
- hispane:
- rebuznar
- hungare:
- iázik
- katalune:
- bramar
- pole:
- ryczeć jak osioł
- portugale:
- zurrar
- ruse:
- кричать "иа" (как осёл)
- slovake:
- híkať (somár)
- ukraine:
- кричати (про осла)
iao
- Azena bleko: pli multis la iaoj […] de la azeno, ol la henoj de la ĉevalo [2].
2.
Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, dua parto, ĉapitro 8a, p. 435a
- france:
- braiment
- germane:
- Iah-Schrei
- hispane:
- rebuzno
- hungare:
- iázás
- katalune:
- bram
- pole:
- ośli ryk
- portugale:
- zurro
- ruse:
- иа (крик осла)