histrion/o

histriono

1.
HIS Aktoro en antikva Romo: histriono Aliturus mirinde prezentis hieraŭ Edipon QuV .
2.
TEA Amuzisto prezentanta vulgarajn kaj krudajn komikaĵojn: ili aspektis kiel trupo de histrionoj kaj ridindaj ŝercafektuloj SkandalJozef ; sen atenti la almozpetan histrionadon de la kapelestro, Berlioz kuris al la turnokruco kaj metis sur ĝin la manon MkM ; ne gravas kiu estas la homo – ĉu prozulo au poeto, reĝo aŭ histriono, miliardulo aŭ almozpetanto [1]. VD:arlekeno1, pajaco
1. faa: REK - EoLA invitas vin!, soc.culture.esperanto, 2000-12-03
ĉeĥe:
harlekýn, histrión, klaun, komediant, šašek
france:
histrion
germane:
1. Histrione 2. Komödiant, Schmierenschauspieler
hungare:
2. pojáca, komédiás
itale:
istrione
nederlande:
2. histrion
portugale:
2. histrião
ruse:
фигляр
slovake:
komediant, šašo

administraj notoj