glaŭk/a PIV1
glaŭka
(malofte)
- Bluverda, kiel iuj akvejoj: servoknaboj altiris ĉaron, kapuĉitan per glaŭka silka dreliko [1].
1.
Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 3a, p. 39a
- ĉine:
- 蓝绿色 [lánlüsè], 水鴨 [shuǐyā], 蓝绿 [lánlü], 鳧綠 [fúlü], 鴨綠色 [yālüsè]
- france:
- glauque (adj., bleu-vert), bleu-vert (adj.)
- germane:
- blaugrün
- katalune:
- glauc, verd blanquinós
- perse:
- آبی زنگاری
- portugale:
- verde-mar (adj.), glauco (adj.)
- ruse:
- сине-зелёный, цвета морской волны
- ukraine:
- синьо-зелений, кольору морської води
glaŭko
- Glaŭka koloro.
- france:
- glauque (subst., bleu-vert), bleu-vert (subst.)
- katalune:
- color glauc
- perse:
- آبی زنگاری
- portugale:
- verde-mar (subst.), verde azulado (subst.), glauco (subst.)
- ruse:
- цвет морской волны