10finn/o PIV1
10finno
- 1.
- Ŝtatano de Finnujo: ankaŭ Finnlando havas la skandinavan krucon sur sia flago (bluan krucon sur blanka fono), kvankam la plimulto de la finnoj ne devenas de skandinava etno [1]; en la sovetia postmilita propagando oni eĉ plendis, ke la finnoj militis malhoneste kaj kaŝe, kaj tial kaŭzis al la honeste militinta sovetia armeo grandajn perdojn [2]; multaj finnlingvaj finnoj preferus uzi la anglan kun la svedoj anstataŭ la sveda [3].
- 2.
- Ano de la ĉefgento loĝanta en Finnujo, parolanto de la finna lingvo: la ekstero de P[eterburgo] estas tute kosmopolita kaj tiu urbo ankaŭ enhavas en si milojn da fremdlandanoj: finnoj, estoj, germanoj, ne malmultaj svedoj, francoj k.c., la finnoj ordinare loĝas en la urbparto Viborgskaja storona, norde de Neva [4]; ni ne havas lernilon de fotado, la finno Vilho Setälä aperigis tiajn nacilingve, sed kiel esperantisto li preferis senutile verki pri participoj [5].
suomo1.
Monato, Garvan Makaj: Skandinava veksilologio, 2014
2. La Ondo de Esperanto, 1999, No 10 (60)
3. La Ondo de Esperanto, 2001, №1
4. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, En Peterburgo
5. La Ondo de Esperanto, 2002, № 10
2. La Ondo de Esperanto, 1999, No 10 (60)
3. La Ondo de Esperanto, 2001, №1
4. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, En Peterburgo
5. La Ondo de Esperanto, 2002, № 10
- angle:
- Finn
- beloruse:
- фін
- bulgare:
- финландец
- ĉeĥe:
- Fin
- ĉine:
- 芬兰人 [fēnlánrén]
- france:
- Finlandais (habitant)
- germane:
- Finne
- ide:
- Finlandano
- japane:
- フィンランド人 [フィンランドじん]
- nederlande:
- Fin
- norvege:
- finne, finlender, finlending
- okcidentfrise:
- Fin
- perse:
- فنلاندی
- pole:
- Fin
- rumane:
- finlandez
- ruse:
- финн
- slovake:
- Fín
- tokipone:
- jan Sumi
- ukraine:
- фін
- volapuke:
- Suomiyänan
10finna
- Rilata al finnoj aŭ finnujo: finnaj popolkantoj [6]; Leppäkoski riĉigis la tradukan beletron per la grandioza finna eposo Kalevala [7]; la nobelularo […] forloĝas el la urbo al siaj somerloĝejoj ĉirkaŭ Viborg apud la Finna golfo [8]; en 1923 estis fondita Finna Laborista Esperanto-Asocio [9].
suoma6.
Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Tria Parto
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
8. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, En Peterburgo
9. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
7. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
8. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, En Peterburgo
9. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Kvara Parto
- angle:
- Finnish
- beloruse:
- фінскі
- bulgare:
- фински
- ĉeĥe:
- finský
- france:
- finlandais (adjectif)
- germane:
- finnisch
- ide:
- Finlandana
- japane:
- フィンランドの [ふぃんらんどの]
- nederlande:
- Fins
- norvege:
- finsk
- okcidentfrise:
- Finsk
- perse:
- فنلاندی
- pole:
- fiński
- rumane:
- finlandez
- ruse:
- финский
- slovake:
- fínsky
- ukraine:
- фінський
- volapuke:
- Suomiyänik
finna lingvo
Unu el la du oficialaj lingvoj de Finnujo (apud la
sveda):
tiaj ŝlosiloj entute aperis en la lingvoj afrikansa, albana, angla,
[…] estona, finna, flandra, franca […]
[10];
eĉ oni povas aserti, ke la finna lingvo havas 15 kazojn, ĉar la substantivo
povas akcepti dek kvin diversajn finaĵojn, kiujn oni tradukus en Esperanto
plejparte per prepoziciaj esprimoj
[11];
la unua sonorileto de la kolekto surhavis la tekston „Gardu la naturon bela!“ en
finna lingvo
[12].
10.
Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Unua Parto
11. John Christopher Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 4. Sintakso
12. Monato, Kolekti sonorilojn
11. John Christopher Wells: Lingvistikaj aspektoj de Esperanto, 4. Sintakso
12. Monato, Kolekti sonorilojn
- angle:
- Finnish
- beloruse:
- фінская мова
- france:
- finnois
- ide:
- Finlandana linguo
- japane:
- フィンランド語 [フィンランドご]
- nederlande:
- Fins
- okcidentfrise:
- Finsk
- pole:
- język fiński
- rumane:
- limba finlandeză
- ruse:
- финский язык
- tokipone:
- toki Sumi
- volapuke:
- Suomiyänapük
10Finnlando, Finnujo (FI)
Ŝtato en Nord-Eŭropo,
limanta sude kaj okcidente kun la Balta Maro, oriente kun Ruslando kaj
nordokcidente kun Svedujo kaj Norvegujo:
vi devas kuri pli ol cent mejlojn en la internon de Finnlando, ĉar tie
la neĝa reĝino havas sian somerloĝejon
[13];
ni elveturis, mi tra Finnujo velocipede, […] mia amiko
poste per vaporŝipo rekte al Peterburgo
[14];
Valdemar Langlet, frua esperanto-pioniro, […] okazigis en 1899 la
unuan esperanto-geedziĝon (kun Signe Blomberg el Turku, Finnlando)
[15].
Suomujo
Rim. 1:
La nomo estas gentobaza (AdE), sed uzas la finvorton -land
anstataŭ -uj/-i pro internacieco aŭ Esperanta tradicio.
Rim. 2:
Oni jes povas escepte prononci „finno“ simile al
„sen-noma“, distribuante nn inter du silaboj;
tamen tio fiaskas pri nnl el
„Finnlando“: unue, la silabokomenca
nl el „Fin-nlando“ estas ne nur nekutima, sed
eĉ fonetike malebla por multaj esperantistoj; due, tia
dissilabado kolizius kun la morfologio (kp
„Gron-lando“). La dissilabado „Fin-n-lando“
implicas silabofaran [n̩], kiu en Esperanto ne
ekzistas. Praktike do oni prononcas „finlando“, malgraŭ la
skriba formo.
13.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Neĝa reĝino
14. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Impresoj de svedoj, vojaĝantaj en Rusujo
15. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Enkonduko
14. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Impresoj de svedoj, vojaĝantaj en Rusujo
15. Valdemar Langlet: Vojaĝimpresoj, Enkonduko
- angle:
- Finnland
- beloruse:
- Фінляндыя
- bulgare:
- Финландия
- ĉeĥe:
- Finsko
- ĉine:
- 芬兰 [fēnlán]
- eŭske:
- Finlandia
- france:
- Finlande, République de Finlande
- germane:
- Finnland
- hebree:
- פינלנד
- hispane:
- Finlandia
- ide:
- Finlando
- katalune:
- Finlàndia
- nederlande:
- Finland
- norvege:
- Finland
- okcidentfrise:
- Finlân
- perse:
- فنلاند
- pole:
- Finlandia
- portugale:
- Finlândia
- rumane:
- Finlanda
- ruse:
- Финляндия
- slovake:
- Fínsko
- tokipone:
- ma Sumi
- turke:
- Finlandiya
- volapuke:
- Suomiyän
administraj notoj
F~lando, F~ujo:
Mankas verkindiko en fonto.