2evolu/i PV

evolui

(ntr)
1.
Iompostiome disvolviĝi; regule kaj laŭnature kreskadi aliformiĝante: tia lingvo ne bezonas jam timi, ke io pereige depuŝos ĝin de tiu natura kaj rekta vojo, laŭ kiu ĝi evoluas [1].
2.
Pasi tra diversaj iompostiomaj ŝanĝoj: kun la tempo, lia karaktero evoluadis ĝis ekstrema mildeco.
1. Zamenhof: La parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista, Krakovo, 1912-08-11
angle:
evolve
beloruse:
разьвівацца, эвалюцыянаваць
ĉeĥe:
vyvíjet se
france:
évoluer
germane:
1. sich entwickeln 2. sich verändern
hispane:
evolucionar
hungare:
fejlődik
nederlande:
evolueren
pole:
ewoluować, rozwijać się
portugale:
evolucionar, evoluir, evolver
rumane:
a evolua
ruse:
1. развиваться 2. эволюционировать
slovake:
vyvíjať sa
svede:
utvecklas

evoluigi

(tr)
Igi ion evoluanta.
afrikanse:
ontwikkel
albane:
zhvilloj
amhare:
ማዳበር
angle:
develop, direct
arabe:
تطوير
armene:
զարգանալ
azerbajĝane:
inkişaf
beloruse:
разьвіваць
bengale:
বিকাশ
birme:
တိုးတက်
bosne:
razvijaju
ĉeĥe:
rozvinout, vyvinout, vyvíjet, vést k vývoji a novému stavu
dane:
udvikle
estone:
arendama
eŭske:
garatzea
filipine:
bumuo
galege:
desenvolver
germane:
entwickeln
guĝarate:
વિકાસ
haŭse:
ci gaba
hinde:
विकसित
hungare:
fejleszt
irlande:
fhorbairt
islande:
þróa
japane:
開発する
jave:
berkembang
jide:
אַנטוויקלען
jorube:
se agbekale
kanare:
ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
kartvele:
განვითარება
kazaĥe:
даму
kimre:
datblygu
kirgize:
иштеп чыгуу
kmere:
ការអភិវឌ្ឍ
koree:
개발
korsike:
elaburà
kose:
phuhlisa
kroate:
razviti
kurde:
pêşvebirin
latine:
evolvere
latve:
attīstīt
laŭe:
ການພັດທະນາ
litove:
plėtoti
malagase:
hampitombo
malajalame:
വികസിപ്പിക്കുക
malte:
jiżviluppaw
maorie:
whakawhanake
marate:
विकसित
mongole:
боловсруулах
nederlande:
ontwikkelen, doen evolueren
nepale:
विकास
njanĝe:
kukulitsa
okcidentfrise:
ûntwikkelje
panĝabe:
ਦਾ ਵਿਕਾਸ
paŝtue:
وده
pole:
rozwijać
ruande:
kwiteza imbere
ruse:
развивать
samoe:
atiina ae
sinde:
ترقيء
sinhale:
සංවර්ධනය
skotgaele:
leasachadh
slovake:
rozvinúť, rozviť
slovene:
razvoj
somale:
horumariyo
sote:
ntshetsa pele
sunde:
ngawangun
svahile:
kuendeleza
taĝike:
инкишоф
taje:
การพัฒนา
tamile:
அபிவிருத்தி
tatare:
үсеш
telugue:
అభివృద్ధి
ukraine:
розвивати
urdue:
ترقی
uzbeke:
rivojlantirish
vjetname:
phát triển
zulue:
ukuthuthukisa

evoluo

1.
Laŭnatura ŝanĝiĝado kaj aliformiĝo: evoluo de la bestoj, vegetaloj, lingvoj; la evoluo de la lingvaj teorioj, de la militaj metodoj.
2.
Iompostioma, seninterrompa ŝanĝiĝado: Ke la evoluado de Esperanto ne estu arbitra kaj ne okazu en revolucia maniero, kiel en Ido, kie ĉiujare oni ŝanĝadis la bazojn de la lingvo, tion garantias la verketo „Fundamento de Esperanto“ [2]. ANT:revolucio
VD:procezo1.
2. H. Seppik: La tuta Esperanto, §162
angle:
evolution
beloruse:
разьвіцьцё, эвалюцыя
ĉeĥe:
evoluce, rozvoj, vývoj
france:
évolution
germane:
1. Entwicklung, Evolution [vivogenezo] 2. Veränderung, Sichentwickeln, Evolution [fak]
hispane:
evolución
hungare:
fejlődés
nederlande:
evolutie
pole:
ewolucja, rozwój
portugale:
evolução
rumane:
dezvoltare
ruse:
эволюция, развитие
slovake:
evolúcia, rozvoj, vývoj
svede:
utveckling

evoluismo, teorio de evoluo

BIOSCI Doktrino klariganta per evoluo laŭtempajn ŝanĝojn, precipe la ŝanĝojn en vivulaj specoj: „La nuna stato de l' evoluismo“ [3]; Karlo Darvino ... estis angla sciencisto kiu eltrovis la teorion de evoluo per natura elekto [4].
3. J. Rostand, trad. J. kaj M. Delacourt: La nuna stato de l' evoluismo, Scienca Revuo, 1951, numero 2a
4. S. Kalb: Darvino, 1996-01
angle:
evolutionism, theory of evolution
beloruse:
эвалюцыйная тэорыя
ĉeĥe:
evoluce, rozvoj, vývoj
france:
évolutionnisme, théorie de l'évolution
nederlande:
evolutieleer, evolutietheorie
ruse:
теория эволюции
slovake:
evolúcia, rozvoj, vývoj

administraj notoj

~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.