2Epifani/o
Epifanio
-
Evangelia epizodo kaj la granda kristana
festo
al ĝi dediĉita, festata je la 6a de januaro, kiu
por plimulto de la kristanaj eklezioj estas la 12a tago post la
Kristnasko:
la kristana agnosko de 1-a de januaro kiel novjara tago okazis
nur en 1691 fare de papo Inocento la 12-a, antaŭe validis nur
kristnasko, epifanio aŭ la unua adventa dimanĉo kiel jarkomenco
[1];
adorado de la saĝuloj estas evangelia rakonto (Mateo 2:1–11)
pri saĝuloj venintaj el Oriento por adori la ĵusnakiton Jesuo,
[…] la kristanoj rememoras ĝin per la festo Epifanio
[2].
- a)
- En la okcidenta kristanismo temas pri la veno de „saĝuloj el la oriento“ [S. Mateo 2], aŭ, laŭ apokrifa tradicio, „Tri Reĝoj“, kiuj salutis Jesuon kiel Kriston.
- b)
- En la orienta kristanismo temas pri Dia apero en la tri personoj de la Triunuo dum „la bapto de la Sinjoro“ [S. Mateo 3:16-17], kiu epizodo malfermas la publikan agadon de Jesuo.
Rim.:
La greka vorto „ἐπιφάνεια“ signifas apero, elmontriĝo.
- angle:
- Epiphany
- beloruse:
- Эпіфанія, Аб’яўленьне Пана
- bulgare:
- Богоявление
- ĉeĥe:
- Zjevení Páně, sv. Tří králů
- france:
- Épiphanie
- germane:
- Epiphanie, Epiphaniasfest 1.a Dreikönigsfest 1.b Fest der Erscheinung des Herrn
- hispane:
- Epifanía
- indonezie:
- Epifani
- japane:
- 公現祭 [こうげんさい]
- latinece:
- 1.a festum magorum, festum regum
- malnovgreke:
- ἐπιφάνεια 1.b θεοφάνεια
- perse:
- خاجشویان
- pole:
- święto Trzech Króli, Epifania
- portugale:
- 1.a Epifania
- ruse:
- Богоявление 1.a поклонение волхвов 1.b Крещение Господне
- slovake:
- Zjavenie Pána, sv. Troch kráľov