empen/o ^SPV

empeno

: La tuto de la stabiligaj kaj reguligaj surfacaĵoj ĉe la malantaŭo de aviadilo: parto de vosta empeno, ĵetita supren de la eksplodo, plu estis turniĝanta en aero [1]. vosto

Rim.: Laŭ BL: Prefere diru aviadila vosto.

1. Lubovj Lukina, Eŭgeno Lukin, trad. Jurij Finkel: La misiistoj, parto 1a

beloruse:: апярэньне (самалёта)
ĉeĥe:: výškové a směrové kormidlo letadla
france:: empennage
germane:: Leitwerk
hispane:: cola (de un avión)
hungare:: stabilizátor (repülőgép)
itale:: impennaggio
japane:: 尾部 [びぶ], 尾翼装置 [びよくそうち]
katalune:: estabilitzador (aeron.)
nederlande:: staartvlak, staartstuk
pole:: ogon (samolotu), usterzenie ogonowe
portugale:: empenagem
ruse:: хвостовое оперение, стабилизатор
slovake:: výškové a smerové kormidlo
ukraine:: хвостове оперення, стабілізато

administraj notoj

pri ~o:

    Kio estas "surfacaĵo" (nenie difinita)?