ekstradici/i SPV
ekstradicii
(tr)
Transdoni homon al la juraj instancoj de alia ŝtato, kiu
konsideras lin fuĝinta kriminto:
li ne kritikos la policon, se tiu kaptos senrajtajn enmigrintojn kaj ilin
ekstradicios
[1];
evidentiĝas, ke la usona ŝtata buroo pri enketado aranĝis, ke Nov-Zelando arestu
lin, por ke li estu ekstradiciita al Usono
[2];
Usono volas arestigi Snowden kaj lin ekstradiciigi
[3].
ekzili,
proskribi
1.
Monato, Betty Chatterjee: Senrajtulaj sanrajtoj, 2011
2. Monato, D. E. Rogers: Spionado, sekureco kaj la sendependa ŝtato, 2013
3. Monato, Jomo Ipfelkofer: Rivelinto regalita, 2014
2. Monato, D. E. Rogers: Spionado, sekureco kaj la sendependa ŝtato, 2013
3. Monato, Jomo Ipfelkofer: Rivelinto regalita, 2014
- beloruse:
- выдаць (злачынца іншай дзяржаве)
- ĉeĥe:
- vydat (zločince) do ciziny
- france:
- extrader
- germane:
- ausliefern, überstellen
- hispane:
- extraditar
- hungare:
- kiad (bűnözőt)
- japane:
- 引き渡す [ひきわたす]
- pole:
- dokonywać ekstradycji, wydalać kogoś w ramach ekstradycji
- ruse:
- выдать (преступника другому государству), подвергнуть экстрадиции
- slovake:
- vydať utečenca druhému štátu
- ukraine:
- видавати (злочинця)
ekstradicio
- Transdono de homo al lin pro krimo postulanta ŝtato: kelkaj landoj rifuzas la ekstradicion en ĉiaj okazoj; ili ofte ne kontaktas kuracistojn, timante ekstradicion [4]; la kroata parlamento akceptis laŭ insisto de la registaro leĝon pri ekstradicio de krimuloj [5].
Rim.:
Laŭ BL: Prefere diru transdono(de kriminto).
4.
Monato, Betty Chatterjee: Senrajtulaj sanrajtoj, 2011
5. Monato, Zlatko Tišljar: Nova leĝo ... sed malleĝeraj demandoj, 2013
5. Monato, Zlatko Tišljar: Nova leĝo ... sed malleĝeraj demandoj, 2013
- beloruse:
- экстрадыцыя
- ĉeĥe:
- extradice
- france:
- extradition
- germane:
- Auslieferung
- hebree:
- הַסגָרָה
- hispane:
- extradición
- hungare:
- kiadatás
- japane:
- 逃亡犯罪人引渡し [とうぼうはんざいにんひきわたし]
- pole:
- ekstradycja
- ruse:
- экстрадиция, выдача
- slovake:
- extradícia
- ukraine:
- екстрадиція, видача