eglanteri/o PIV1
eglanterio
Sovaĝa specio de
rozujo (Rosa rubiginosa,
sin. Rosa eglanteria),
dorna arbusto kreskanta en Eŭrazio, ordinare 1 ĝis 3 m alta, hokformaj pikiloj,
alternaj folioj plume aranĝitaj je kvin aŭ sep, frusomere odorantaj je freŝaj pomoj,
kaj kun kvinnombra duobla korolo vive ruĝeta:
dolĉa kaj ekscita aromo de eglanterioj
[1];
barilo, ĉirkaŭkreskita de kaprifolio kaj eglanterio
[2];
ĉirkaŭe abundege kreskis eglanterioj kun bongustaj beroj
[3].
1.
Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 22a, p. 127a
2. Aleksandro Grin: Ŝipestro Duke
3. -: OkSEJT: kio venos?, La Ondo de Esperanto, 2000:10
4. Sebastian Bieber: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosa_rubiginosa_mit_einigen_Knospen-2.jpg
2. Aleksandro Grin: Ŝipestro Duke
3. -: OkSEJT: kio venos?, La Ondo de Esperanto, 2000:10
4. Sebastian Bieber: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rosa_rubiginosa_mit_einigen_Knospen-2.jpg
- angle:
- sweet briar
- beloruse:
- ружа эглянтэрыя
- ĉeĥe:
- planá růže, šípek
- france:
- églantier, églantine
- germane:
- Weinrose, Apfelrose
- katalune:
- gavarrera, roser caní, roser silvestre
- latinece:
- Rosa rubiginosa Rosa eglanteria
- pole:
- róża dzika
- portugale:
- rosa-canina
- ruse:
- шиповник
- slovake:
- planá ruža, šípka
- ukraine:
- шипшина
administraj notoj
~o:
Mankas verkindiko en fonto.