2ditiramb/o PV
ditirambo
- 1.
Lirika entuziasma poemo,
origine tiaj honorantaj Dionizon:
Ariono estis […] la unua, kiu komponis ditirambon,
enkondukis tiun nomon kaj instruis tiun arton en Korinto
[1];
[tiu] speco konsistas el raportado farita de la poeto mem, oni plej
ofte trovas tion en ditiramboj
[2];
ditiramba intermitado
[3].
- 2.
- (figure) Entuziasma laŭdado.
1.
Herodoto, trad. S. Sarafian: Historio, 2006
2. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Tri
3. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Liriko
2. Platono: La Respubliko (πολιτεια), Parto Tri
3. Sándor Szathmári: Satiraj rakontoj, Liriko
- angle:
- dithyramb
- beloruse:
- дыфірамб
- ĉeĥe:
- chvalozpěv, dithyramb
- france:
- dithyrambe
- germane:
- 1. Dithyrambos 2. Loblied
- greke:
- διθύραμβος
- hispane:
- ditirambo
- hungare:
- 1. ditirambus 2. dicshimnusz
- japane:
- 酒神ディオニュソス賛歌 [さけかみディオニュソスさんか], 熱狂的叙情詩 [ねっきょうてきじょじょうし], 熱狂的賛辞 [ねっきょうてきさんじ]
- katalune:
- 1. ditirambe 2. lloança
- pole:
- dytyramb
- portugale:
- ditirambo
- ruse:
- дифирамб
- slovake:
- chválospev, dityramb
- ukraine:
- дифірамб