disident/o PIV1
disidento
Enlanda kontraŭanto de registaro, elmetata al malpermesoj
aŭ persekutoj:
ŝi rakontis pri „disidentoj“, persekutataj en Leningrado kaj
ne nur tie
[1];
[li estis] ekpersekutata kaj ellandigita pro amikeco kun la disidenta
verkisto Aleksandro Solĵenicin
[2];
kiam oni informis, ke Nobel-premion pri paco ricevos la ĉina disidento Liu Ŝiaobo,
ĉina ministro diris: „en Ĉinio ne ekzistas disidentoj, nur krimuloj“
[3];
membroj […] disidente kampanjis […] kaj nun publike metas
fotojn de siaj disŝiritaj partibiletoj en Fejsbukon
[4].
opozicio,
ribelulo
1.
Mikaelo Bronŝtejn: Oni ne pafas en Jamburg, ĉapitro 6a, p.
35a
2. Monato, Boris Kolker: Estas danĝere esti poeto, 2003
3. Monato, Stefan Maul: Du mil dek, 2010
4. Monato, Ed Robertson: Kien nun?, 2014
2. Monato, Boris Kolker: Estas danĝere esti poeto, 2003
3. Monato, Stefan Maul: Du mil dek, 2010
4. Monato, Ed Robertson: Kien nun?, 2014
- angle:
- dissident
- beloruse:
- дысыдэнт, апазыцыянэр
- bulgare:
- дисидент
- ĉeĥe:
- disident, jinověrec, odpadlík
- ĉine:
- 异己分子 [yìjǐfēnzǐ], 持不同政見者 [chíbùtóngzhèngjiànzhě], 抗議者 [kàngyìzhě]
- dane:
- systemkritiker
- finne:
- toisinajattelija
- france:
- dissident (subst.)
- germane:
- Dissident
- japane:
- 意見を異にする人 [いけんをことにするじん], 反体制派 [はんたいせいは], 分離派 [ぶんりは]
- katalune:
- dissident
- kroate:
- disident
- makedone:
- дисидент
- nederlande:
- dissident
- pole:
- dysydent, opozycjonista
- portugale:
- dissidente
- ruse:
- диссидент
- serbe:
- дисидент
- slovake:
- inoverec, odpadlík
- ukraine:
- дисидент