10Babilon/o
10Babilono
-
La plej granda urbo de la
antikva Mezopotamio,
ĉe Eŭfrato, proks. 300 km
antaŭ ties kunfluiĝo kun Tigriso (44˚25′E,
32˚35′N) kaj la ĉefurbo de
Babilonio:
kiu ne renkontis ofte en sia vivo homojn, kiuj ploras
super la riveroj de Babilono, ĉirkaŭfluantaj la ruinojn
de ilia perdita bonstato?
Marta
;
Ĉe la river' de Babilono
Ni sidis kaj amare ploris,
Kiam ni tie pri Ciono
Kun afliktita kor' memoris
[1];
la babilona Talmudo.
Babelo
1.
tr. K. Kalocsay: Ps. 137., Tutmonda Sonoro, I:55.
- angle:
- Babylon
- beloruse:
- Бабілён b~a Talmudo: Бабілёнскі Талмуд.
- bulgare:
- Вавилон b~a Talmudo: Вавилонски Талмуд).
- france:
- Babylone
- germane:
- Babylon b~a Talmudo: Babylonischer Talmud.
- hebree:
- בָּבֶל
- hungare:
- Babilon
- itale:
- Babele, Babilonia (città)
- japane:
- バビロン
- katalune:
- Babilònia b~a Talmudo: Talmud de Babilònia.
- nederlande:
- Babylon
- perse:
- بابِل (شهر)
- pole:
- Babilon
- ruse:
- Вавилон b~a Talmudo: вавилонский Талмуд.
- slovake:
- Babylon
- svede:
- Babylon b~a Talmudo: Babyloniska Talmud.
- ukraine:
- Вавилон
10babilona
- Rilata al Babilono: tiutempe la babilonaj astrologoj sciis nur pri sep planedoj […]: Luno, Merkuro, Venuso, Suno, Marso, Jupitero kaj Saturno [2]; akada lingvo evoluis al la babilona kaj al la asiria [3]; ĉiam la babilona konfuzo (vd Babelturo) de lingvoj estis granda malhelpo al la spirita komunikiĝo inter la nacioj [4].
2.
Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Kalendaroj: ĉu dimanĉo aŭ lundo?
3. Monato, Thomas Genty: Emesal: ĉu la plej antikva planlingvo?, 2014
4. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
3. Monato, Thomas Genty: Emesal: ĉu la plej antikva planlingvo?, 2014
4. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
- beloruse:
- бабілёнскі
- germane:
- babylonisch
10babilonano
- Iu el Babilono: la kojnoforma skribo, kiun oni skribis sur argilaj tabeloj [estis uzata de] la sumeranoj, la akadanoj, la asiranoj kaj la babilonanoj [5]; la babilonanoj komencis la kalkulon de sabato [6]; dum li parolis pri la Asiroj kaj Babilonanoj, estis ankoraŭ en ordo; sed, kiam li atingis Aleksandron la Macedonan, mi jam ne povas diri al vi, kio kun li fariĝis [7].
5.
Monato, Thomas Genty: Emesal: ĉu la plej antikva planlingvo?, 2014
6. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Kalendaroj: ĉu dimanĉo aŭ lundo?
7. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
6. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Kalendaroj: ĉu dimanĉo aŭ lundo?
7. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua
- beloruse:
- бабілёнец
- germane:
- Babylonier