akrobat/o

akrobato

: Ŝnurdancisto kaj gimnastikisto: poste aperis luksaj carrucae (ĉaroj), plenaj de akrobatoj, dancistoj, dancistinoj, ^QuV; ili evoluigis grandegan lertecon de la antaŭaj membroj kaj fariĝis veraj akrobatoj de trapezo ^Ret; kelnerino rapidanta kun akrobata strukturo el fumantaj teleroj ^ChB; (figure) financ-akrobatoj [1]. cirkisto, ĵonglisto

1. Monato, Stefan Maul: Ŝuldoj kaj kulpoj, 2010

angle:: acrobat
beloruse:: акрабат
bulgare:: акробат
ĉeĥe:: akrobat, cirkusový umělec, varietní umělec
ĉine:: 杂技 [zájì], 雜技 [zájì], 表演特技者 [biǎoyǎntèjìzhě], 杂技演员 [zájìyǎnyuán], 雜技演員 [zájìyǎnyuán], 全武行 [quánwǔháng]
france:: acrobate
germane:: Zirkustänzer, Akrobat
hebree:: אַקרוֹבָּט
hispane:: acróbata
hungare:: akrobata
japane:: 曲芸師 [きょくげいし], 軽業師 [かるわざし]
nederlande:: acrobaat
portugale:: acrobata, acróbata
ruse:: акробат
slovake:: akrobat
svede:: akrobat
ukraine:: акробат

(ntr)

: Plenumi akrobataĵojn: li akrobatis surŝnure [2]; (figure) mensloge kaj akrabate akrobatis […] ver-tordaj avert-asertoj [3]. ĵongli

2. F. Kožík, trad. J. Karen kaj J. Vondroušek: La plej eminenta inter Pierotoj, 2001
3. Monato, Stefan Maul: Du mil tri, 2003

1.: Malfacila gimnastikaĵo: oni vidis akrobataĵon de precipe lertaj „aerartistoj“ ^VojaĝImp.
2.: (figure) Videbla, impresa lertaĵo: kiam ia popolo ricevas skriban literaturon, ni jam tian blindan lingvan akrobataĵon ne renkontas [4].

4. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Fonetiko