aglutin/i JED
aglutini
(tr)
Kunigi gluecajn substancojn.
- angle:
- agglutinate
- beloruse:
- склейваць, прыклейваць
- ĉeĥe:
- aglutinovat, shlukovat se, spojovat
- france:
- agglutiner
- germane:
- agglutinieren, verkleben, verklumpen (Blut)
- hebree:
- לצבור
- hispane:
- aglutinar
- itale:
- agglutinare
- japane:
- 膠着させる [こうちゃくさせる], 凝集させる [ぎょうしゅうさせる]
- nederlande:
- doen samenkleven
- pole:
- zlepiać, sklejać
- portugale:
- aglutinar
- rumane:
- aglutină, lipi
- ruse:
- склеивать
- slovake:
- spájať nemenné morfémy
- svede:
- klistra ihop, foga samman
- turke:
- yapıştırmak, bitiştirmek
- ukraine:
- склеювати
aglutina
Karakterizas tian
vortfaradon,
ke unue, la limoj de la kunmetitaj elementoj restas evidentaj
kaj klare konsciataj:
ĉiu elemento ricevis difinitan signifon kaj la tuta lingvo [Esperanto] aglutinan
karakteron
kun la plej simpla gramatika strukturo
[1];
[li] ne ĝuste prezentis al si la aglutinan karakteron de la
tatar-turkaj lingvoj
[2];
la uzbeka lingvo perdis la vokalan harmonion
kutiman por la lingvoj aglutinaj
[3].
kunfandoRim.: Alia ofte implicata trajto de aglutina fleksiado estas ke ĉiuj fleksiiloj esprimas po unu gramatikan signifon; ekzemple en „amikojn“ la finaĵo „j“ esprimas nur nombron, kaj „n“ ‐ nur kazon; dum en la rusa „друзей“, la sola finaĵo „ей“ esprimas ambaŭ kategoriojn kune.
1.
Ivo Lapenna: Retoriko, Unua Parto
2. Ernest Drezen: Zamenhof, Aglutina karaktero de esperanto
3. Sergio Pokrovskij: La Ondo de Esperanto, 1999, numero 7 (57).
2. Ernest Drezen: Zamenhof, Aglutina karaktero de esperanto
3. Sergio Pokrovskij: La Ondo de Esperanto, 1999, numero 7 (57).
- angle:
- agglutinative
- beloruse:
- аглютынатыўны
- ĉeĥe:
- aglutinační, slučovací (jazykově)
- france:
- agglutinatif
- germane:
- agglutinierend
- hebree:
- מצטבר
- hispane:
- aglutinante
- itale:
- agglutinante
- japane:
- 膠着性の [こうちゃくせいの]
- nederlande:
- agglutinerend
- pole:
- aglutynacyjny
- portugale:
- aglutinante
- rumane:
- aglutinant
- ruse:
- агглютинативный
- slovake:
- aglutinačný (jazyk)
- svede:
- agglutinerande