1aforism/o
aforismo
Konciza, sencoriĉa sentenco, rilata al scienco aŭ arto,
resumanta iun principon ĝian:
antaŭlonge estis skribite la bona aforismo: pripensu la grandan translokiĝan
tagon de la morto!
[1];
rigardante de supre […] la saĝulo trovis aforismojn, skribitajn per
hieroglifoj
[2];
de nia dramo estos nun komenco, / ni petas kun profunda riverenco / pri via bona
vol’ kaj pacienco, Hamleto: ĉu tio ĉi estas prologo aŭ ia aforismo
Hamlet
?
lia decido estis firma, kiel se li praktike montras veraj la
aforismojn, per kiuj lia instruisto stimulis knabojn puranimajn
[3].
1.
H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Turgardisto Ole
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
3. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 3, Ĉapitro VIII
3. Ueyama M.: Pardonon!, l' omnibuso, 1970
- angle:
- aphorism
- beloruse:
- афарызм
- ĉeĥe:
- aforizmus, průpověď, rčení
- ĉine:
- 格言 [géyán]
- france:
- aphorisme
- germane:
- Aphorismus, Sinnspruch
- hebree:
- פִּתגָם
- hispane:
- aforismo
- hungare:
- aforizma
- itale:
- aforisma
- japane:
- アフォリズム, 警句 [けいく], 金言 [きんげん]
- katalune:
- aforisme
- nederlande:
- aforisme
- pole:
- aforyzm
- portugale:
- aforismo
- rumane:
- aforism
- ruse:
- афоризм
- slovake:
- aforizmus
- ukraine:
- афоризм, крилатий вислів