1afiks/o LR
afikso
Vortero almetebla al radiko por fari novan vorton:
la afikso „mal-”
[1];
„meti“ inter la verboj estas tio sama, kio „je“ inter la
prepozicioj, aŭ „um“
inter la afiksoj
[2];
publikigonte mian unuan libron pri Esperanto, [mi]
decidis forĵeti la
tro grandan vortaron kaj tro abundan afiksaron, kiujn mi estis
pretiginta
teorie
[3];
la derivado per afiksoj estas en Esperanto eble la plej
grava metodo de la kreado de unuvortaj terminoj
[4];
pro kiu diabla kaŭzo devas havi Esperanto simplan
afikso-sistemon, se neniu alia havas
[5];
prefikso,
sufikso
derivi
fleksio
1.
Monato, Walter Klag: Eĉ se
vi ne estas aviadisto ..., 2003
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Vortaroj
4. Jan Werner: Terminologia Kurso, §6.3
5. Ottó Haszpra: REAGO: Supersignoj, pro kiu diabla kaŭzo?, Monato, 2000/03, p. 27
2. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 2. Vortuzo
3. L. L. Zamenhof: Lingvaj Respondoj, 4. Vortaroj
4. Jan Werner: Terminologia Kurso, §6.3
5. Ottó Haszpra: REAGO: Supersignoj, pro kiu diabla kaŭzo?, Monato, 2000/03, p. 27
- angle:
- affix
- beloruse:
- афікс
- bulgare:
- афикс, приставка
- ĉeĥe:
- afix, předpona, přípona
- france:
- affixe
- germane:
- Affix, Beisilbe
- hebree:
- קידומת או סיומת
- hispane:
- afijo
- hungare:
- képző
- indonezie:
- imbuhan, afiks
- itale:
- affisso
- japane:
- 接辞 [せつじ]
- malaje:
- imbuhan
- nederlande:
- toevoegsel
- perse:
- وند، آوند
- pole:
- afiks, zrostek
- portugale:
- afixo
- rumane:
- afix
- ruse:
- аффикс
- slovake:
- afix, predpona, prípona
- svede:
- affix, tilläggsstavelse
- ukraine:
- афікс, словотворча частка
antaŭafikso
6.
B. Wennergren:
Detala gramatiko, lernu!, [vidita en 2011]
- angle:
- prefix
- beloruse:
- прыстаўка, прэфікс
- bulgare:
- префикс, представка
- ĉine:
- 前綴 [qiánzhuì], 前缀 [qiánzhuì], 字首 [zìshǒu]
- france:
- préfixe
- germane:
- Präfix, Vorsilbe
- hispane:
- prefijo
- hungare:
- előképző, prefixum
- indonezie:
- awalan, prefiks
- itale:
- prefisso
- katalune:
- prefix
- nederlande:
- voorvoegsel, prefix
- perse:
- پیشوند
- pole:
- prefiks, przedrostek
- portugale:
- prefixo
- rumane:
- prefix
- ruse:
- приставка
ĉirkaŭafikso
-
Duparta afikso
ĉirkaŭanta la vortparton, kiun ĝi modifas:
en la germana multaj pasintaj participoj uzas la ĉirkaŭafikson
ge- -t kiel gesagt (dirita)
[7].
7.
-: Morfologio, lingvo.info, 2022
- angle:
- circumfix
- beloruse:
- цыркумфікс, конфікс, бімарфэма
- france:
- circonfixe
- indonezie:
- apitan, konfiks
- itale:
- circonfisso
- pole:
- okołorostek, cyrkumfiks
- rumane:
- circumfix
enafikso
- angle:
- infix
- beloruse:
- інфікс
- bulgare:
- инфикс
- france:
- infixe
- germane:
- Infix
- indonezie:
- sisipan, infiks
- itale:
- infisso (gram.)
- nederlande:
- tussenvoegsel
- pole:
- infiks, wrostek
- rumane:
- înfix
postafikso
9.
F. Bettani:
ĥemiaj elementoj, la bona lingvo, 2010-12-26
- angle:
- suffix suffix
- beloruse:
- суфікс
- bulgare:
- суфикс, наставка
- ĉeĥe:
- přípona, přípona
- ĉine:
- 下标 [xiàbiāo], 下標 [xiàbiāo]
- france:
- suffixe
- germane:
- Suffix, Nachsilbe
- hispane:
- sufijo
- hungare:
- utóképző, szuffixum
- indonezie:
- akhiran, sufiks
- itale:
- suffisso
- nederlande:
- achtervoegsel, suffix
- perse:
- پسوند
- pole:
- sufiks, przyrostek
- rumane:
- sufix
- ruse:
- суффикс
- slovake:
- prípona
ŝajnafikso
-
Vortoparto, kiu samformas kun ekzistanta aŭ supozebla afikso,
sed ne funkcias kiel tia en la vorto:
ŝajnafikso [...] estas bona materialo por vortludoj
kaj ŝercoj, sed ili ankaŭ povas kaŭzi problemojn,
precipe por komencantoj
[10].
- pole:
- afiks pozorny
- rumane:
- afix aparent