aĉakaturo
-
Melodiornamo
uzata en klasika eŭropa muziko, kiu antaŭmetas antaŭ la tono
tre mallongan komencan tonon duon- aŭ plendute diferencan,
aŭdatan kiel preskaŭ samtempan:
la aĉakaturon oni eble plej bone rigardu pli mallongan, malpli melodie gravan, variaĵon de la
apoĝaturo
[1].
apoĝaturo
- angle:
- acciaccatura, crushed note, short grace note
- beloruse:
- ачакатура
- bulgare:
- ачакатура
- france:
- acciaccatura
- germane:
- kurzer Vorschlag (Musik)
- hebree:
- עץ השיטה
- hungare:
- felütés, acciaccatura
- itale:
- appoggiatura breve, acciaccatura (mus.)
- katalune:
- acciaccatura, appoggiatura breu
- nederlande:
- acciaccatura, pincé
- pole:
- przednutka, acciaccatura
- ruse:
- аччаккатура