tradukoj: be cs de en es fr hu it nl ru sk

6susur/i Z PV

susuri  

(ntr)
Brui malforte kaj iom seke kiel ĉifata papero, silkaĵo, teksaĵo, arbofolioj kaj similaj: facila venteto susuras inter la olivarboj; la fontano susuradis kun plaĉa murmureto; la longa trenaĵo de ŝia vesto susuris sur la pargeto Marta.

susuro

Mallaŭta frota bruo: la susurado de la radoj, helicoj; kun facila susuro la boato sursabliĝis Metrop.

tradukoj

anglaj

~i: rustle, swish; ~o: rustle, swish.

belorusaj

~i: шамацець, шалясьцець, шастаць, шапацець.

ĉeĥaj

~i: šustit, harašit, šelestit, šumět; ~o: šelest, šustot.

francaj

~i: susurrer; ~o: susurrement.

germanaj

~i: knistern, rauschen, rascheln.

hispanaj

~i: susurrar (un objeto); ~o: susurro (ruidito).

hungaraj

~i: susog, suhog, zizeg; ~o: susogás, suhogás, zizegés.

italaj

~i: mormorare; ~o: mormorazione, brusio, sussurro (fig.). ~ado: mormorio.

nederlandaj

~i: ritselen, ruisen; ~o: ruisen.

rusaj

~i: шелестеть, шуршать.

slovakaj

~i: šuchotať, šumieť; ~o: šelest, šum.

fontoj


ℛevo | datumprotekto | susur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/07 07:10:20