tradukoj: be ca cs en fr hu it nl pt sk uk

sturm/i PIV1

sturmiTEZ

(tr)
MIL
Impetege ataki: (figure) ankaŭ ĉiuj malsanaj kaj mortantaj elektorajtaj irakanoj heroe sturmis al urnoj por elekti sian heroon[1].

sturmo Vikipedio

Ordinare amasa, impeta atako.

tradukoj

anglaj

~i: storm, assault, charge, attack; ~o: storm, assault, charge, attack.

belorusaj

~i: штурмаваць; ~o: штурм.

ĉeĥaj

~i: vzít útokem, útočit ztečí; ~o: prudký útok, zteč.

francaj

~i: assaillir; ~o: assaut.

hungaraj

~i: rohamoz, megrohamoz; ~o: roham.

italaj

~i: assaltare, caricare (assalire), attaccare (assalire), investire (assalire); ~o: assalto, carica (assalto), attacco (assalto).

katalunaj

~i: arremetre, assaltar; ~o: assalt, assalt.

nederlandaj

~i: bestormen; ~o: bestorming.

portugalaj

~i: assaltar; ~o: assalto.

slovakaj

~i: vziať útokom; ~o: útok.

ukrajnaj

~i: штурмувати; ~o: штурм.

fontoj

1. Stefan Maul: Du mil du, Monato, jaro 2002a, numero 12a, p. 7a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [sturm.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:44 ]