tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk

stereotip/o Z PV

stereotipo

1.  
TIP Reliefe muldita plato uzata anstataŭ moveblaj karakteroj por reprodukti multekzemplere ian presan kompostaĵon. VD:kliŝo1.
2.  
(figure) Banalaĵo, multfoje ripetita sennuanca ideo aŭ diro: mi unue eksentis min la ruso mem, enkorpigo de ĉiuj stereotipoj pri mia nacio kaj lando [1]. VD:kliŝo3

stereotipi

(tr)
Reprodukti per stereotipo.

stereotipa  

1.
Reproduktita per stereotipo.
2.  
(figure) Banala, maloriginala: li nur ripetas stereotipajn frazojn; mi komencis stereotipan rakonton, kiun mi ripetadis jam multajn fojojnB. SIN:rutina, gurdita.

tradukoj

anglaj

~o 1.: stereotype.

belorusaj

~o 1.: стэрэатып, клішэ; ~a: стэрэатыпны, клішаваны.

ĉeĥaj

~o: stereotyp; ~i: chovat se stereotypně, jednat stereotypně, matrici, vytvořit klišé.

francaj

~o: stéréotype; ~i: stéréotyper; ~a: stéréotypé.

germanaj

~o 1.: Klischee; ~i: klischieren; ~a 2.: stereotyp.

hungaraj

~o 1.: sztereotip, tömöntvény; ~i: sztereotipet önt, tömönt; ~a 1.: sztereotip, tömöntött; ~a 2.: sztereotip, sablonos.

nederlandaj

~a 2.: stereotiep.

polaj

~o 2.: stereotyp; ~a 2.: stereotypowy.

rusaj

~o 1.: клише, стереотип; ~i: клишировать; ~a: стереотипный, клишированный.

slovakaj

~o: stereotyp; ~i: jednať stereotypne.

fontoj

1. Stanislavo: Vojaĝo al UK97: la 30-a de julio, 2012-08-14

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | stereo3.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:44