tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl ru sk

*sekretari/o

*sekretario

Homo komisiita por verki kaj skribi leterojn, raportojn, protokolojn, dokumentojn: grandaj sinjoroj havas sekretariojn kaj rajtigitojn IK ; sciigoj devas esti sendataj al la sekretario [1]; sciigi pri sia deziro per letero la sekretarion de la societo, kun aldono de 50 centimoj en signoj de poŝto FK ; la raporto de l' sekretario Henry Philipps estis publikigita VivZam ; al ĉiu membro la sekretario de la universitato sendas ĉiujare krom la katalogo de komuna kurso ankaŭ la katalogojn de specialaj verkoj, senpagan gazeton „Alma mater“ kaj multon da diversaj gravaj kaj interesaj katalogoj, broŝuroj kaj dokumentoj FK .

sekretariejo  

Loko, kie funkcias sekretario: havebla kontraŭ 25 eŭroj en la sekretariejo [2]; la ĝenerala sekretariejo ĝis junio 2008 troviĝis en Hamburgo [3]. SIN:kancelario.

tradukoj

anglaj

~o: secretary.

belorusaj

~o: сакратар; ~ejo: сакратарыят.

ĉeĥaj

~o: jednatel, sekretář, tajemník; ~ejo: sekretariát (úřadovna).

francaj

~o: secrétaire; ~ejo: secrétariat.

germanaj

~o: Sekretär, Sekretärin; ~ejo: Sekretariat.

hispanaj

~o: secretario; ~ejo: secretaría.

hungaraj

~o: titkár; ~ejo: titkárság.

italaj

~o: segretario; ~ejo: segreteria.

katalunaj

~o: secretari; ~ejo: secretaria.

nederlandaj

~o: secretaris; ~ejo: secretariaat.

rusaj

~o: секретарь; ~ejo: секретариат.

slovakaj

~o: sekretár, tajomník; ~ejo: sekretariát (budova).

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Homaranismo, El la mondo homarana (hilelista).
2. Monato, Ivo Durwael: Bukedo de popolarto
3. Monato, Roland Rotsaert: Ĉu estos pli bona mondo en 2052?


ℛevo | datumprotekto | sekret1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/01/07 17:10:18