tradukoj: be cs de en fr hu nl pl ru sk

*region/o

*regionoTEZ Vikipedio

1.TEZ
GEOG Parto de lando aŭ de ia spaco karakterizata de specialaj ecoj: monta, apudmara, pariza regiono; tropikaj regionoj; altaj atmosferaj regionoj.
2.
Parto da organika korpo karakterizata de specialaj ecoj: la regiono de la koro; la lumba regiono.
3.TEZ
(figure) Sfero, kampo de efiko de aferoj prezentanta ian specialan econ: la diversaj regionoj de la scienco; la plej altaj regionoj de la filozofio; neniu el tiuj provoj eliris el la regiono de projektoj Z; la regiono de revojZ; neniu povas enpaŝi en la mistikan regionon, ne citante tiujn vortojn de poeto.

regionaTEZ

Koncernanta nur unu regionon: regiona dialekto, kutimo, gazeto, ekspozicio SIN:provinca.

regionismo

POL Politika aŭ artisma doktrino celanta konservi la apartajn interesojn kaj la diferencigajn trajtojn de ĉiu regiono.

retregiono Vikipedio

La tuto de interretaj adresoj pri kies nomo respondecas unu nomservilo; praktike ĉiuj retadresoj kies du lastaj elementoj estas egalaj apartenas al unu retregiono: mesaĝoj tuj revenos al la spamisto, ĉar la retregiono „kontrauspamilo.be“ ne ekzistas [1]; poste Netfind serĉas la personon en la de vi elektita(j) retregiono(j) [2]; oftaj ĉefretregionoj estas .com, .org, .de, .su ktp.

tradukoj

anglaj

~o: region; ret~o: domain. ĉefret~o: top level domain.

belorusaj

~o 1.: рэгіён, вобласьць, край; ~o 2.: вобласьць ; ~o 3.: вобласьць (дзейнасьцьі) , сфэра (дзейнасьцьі) ; ~a: рэгіянальны ; ~ismo: рэгіяналізм; ret~o: дамэн.

ĉeĥaj

~o: dosah, indikátor, kraj, oblast, obrazovka, rozsah; ~a: krajový, krajský, oblastní, regionální, územní; ~ismo: regionalizmus.

francaj

~o: région; ~a: régional; ~ismo: régionalisme; ret~o: réseau.

germanaj

~o 1.: Region, Gegend, Gebiet; ~o 2.: Gegend; ~o 3.: Sphäre, Gebiet; ~a: regional; ~ismo: Regionalismus; ret~o: Domain.

hungaraj

~o 1.: térség, régió; ~o 2.: táj, tájék; ~o 3.: terület, régió; ~a: térségi, regionális; ~ismo: regionalizmus; ret~o: tartomány, domain. : ágyéktáj.

nederlandaj

~o 1.: streek, gebied, regio; ~o 2.: streek; ~o 3.: gebied; ~a: regionaal, streek-; ~ismo: regionalisme; ret~o: domein.

polaj

~o 1.: region, rejon, okolica; ~o 2.: rejon, okolica; ~o 3.: region, rejon, chorągiew (w harcerstwie); ~a: regionalny, rejonowy, okoliczny, chorągwiany (w harcerstwie); ~ismo: regionalizm; ret~o: domena.

rusaj

~o 1.: регион, область, край; ~o 2.: область; ~o 3.: область, сфера; ~a: региональный , областной; ~ismo: регионализм; ret~o: домен.

slovakaj

~o: kraj, oblasť, územie; ~a: krajský, oblastný, regionálny; ~ismo: regionalizmus.

fontoj

1. Paul PEERAERTS: Trudata reklamo: ĉu haltigebla?, Monato, n-ro 04/1998
2. Martin WEICHERT: Kiel uzi Internet-servojn per retpoŝto

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [region.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:42 ]