tradukoj: be bg cs de en fa fr hu nl pt ru sk sv

1profesor/o

profesoro  

PED
1.  
Altranga instruisto en supera lernejo, pli altranga ol docento; normale, por ricevi la pedagogan gradon de profesoro oni bezonas havi la sciencistan gradon doktoro: profesoro pri ĥemio, lingvistiko; akiri profesorecon (la gradon profesoro); universitata profesoro pri genetiko [1].
2.
(evitinde) En latinidlingvaj landoj, mez-lerneja aŭ eĉ baz-lerneja instruisto: gimnazia profesoro;
Rim.: Ĉi tiu senco estas tre misgvida internacie, kaj en Esperanto nepre evitida. En PIV2 ĝi ne aperas. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

anglaj

~o 1.: professor; ~o 2.: teacher.

belorusaj

~o 1.: прафэсар.

bulgaraj

~o 1.: професор.

ĉeĥaj

~o: profesor.

francaj

~o: professeur.

germanaj

~o 1.: Professor.

hungaraj

~o: tanár, professzor.

nederlandaj

~o 1.: professor; ~o 2.: leraar.

persaj

~o 1.: استاد، پروفسور.

portugalaj

~o: professor (universitário).

rusaj

~o 1.: профессор.

slovakaj

~o: profesor.

svedaj

~o 1.: professor.

fontoj

1. Marteno Ecott: Himno al toleremo, Monato, jaro 1999a, numero 5a, p. 18a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | profes1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2015/10/16 14:10:22