tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

2preterit/o

preterito  

LIN Verba tempo, montranta senprecize la estintecon (= is-tempo): li devus akcenti, ke li rigardas la aferon per okcidentaj okuloj, ĉar apliko de terminoj kiel prezenco kaj preterito estas diskutinda, kiel ankaŭ la rifuzo de futuro al la lingvo [1]. VD:futuro, imperfekto, perfekto, prezenco, pluskvamperfekto.

tradukoj

anglaj

~o: past tense.

belorusaj

~o: прошлы час.

ĉeĥaj

~o: minulý čas, préteritum.

francaj

~o: prétérit.

germanaj

~o: Vergangenheitsform, Präteritum.

hispanaj

~o: pretérito.

hungaraj

~o: múlt idő.

nederlandaj

~o: praeteritium, verleden tijd.

polaj

~o: czas przeszły.

portugalaj

~o: pretérito.

rumanaj

~o: trecut.

rusaj

~o: прошедшее время.

slovakaj

~o: minulý čas.

fontoj

1. Monato, Petro Desmet': Klara kaj amuza haŝio

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | preter1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/06/30 18:21:49