tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

*plafon/o

*plafonoTEZ Vikipedio

ARKI Horizontala aŭ kurba surfaco, formanta la supran internan parton de ĉambro, galerio aŭ alia konstruaĵo: lampo, pendanta de la plafono, brulis [1]; La longorelaj vespertoj ... volonte dormas inter la ligna plafono kaj ardeza tegmento de katolika preĝejo [2].

tradukoj

anglaj

~o: ceiling.

belorusaj

~o: столь.

ĉeĥaj

~o: nejvyšší dosažitelná výška, strop.

francaj

~o: plafond.

germanaj

~o: Decke.

hispanaj

~o: techo.

hungaraj

~o: mennyezet, plafon.

katalunaj

~o: sostre.

nederlandaj

~o: plafond.

portugalaj

~o: teto.

rusaj

~o: потолок.

slovakaj

~o: najvyššia dosiahnuteľná výška.

svedaj

~o: (inner)tak.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 4, rakontoj, la porcio da glaciaĵo
2. Marjorie Boulton: Vesproj por vespertoj, Monato, jaro 1997a, numero 8a, p. 30a


[^Revo] [plafon.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:41 ]