tradukoj: be bg ca cs da de en es fa fr hu id la mk nl pl ru sk sr tr uk

*pin/o

*pinoTEZ Vikipedio

BOT
Ĉiamverda arbo, konifero kun longaj pingloformaj folioj de du specoj: unuj sidantaj spirale rekte ĉe la branĉoj, aliaj en faskoj duope ĝis kvinope, malofte sesope; genro el familio pinacoj (Pinus): pino en solo dormetas sur nuda altaĵo, glacia kaj neĝa tavolo ĝin kovras per tomba tolaĵo [1]; tie kreskis strangaj arboj: baobaboj de l' Sudo, cedroj, pinoj kaj kverkoj de l' Nordo [2]. SUB:pinio, cembro

tradukoj

anglaj

~o: pine.

belorusaj

~o: хвоя.

bulgaraj

~o: бор.

ĉeĥaj

~o: borovice, borovice sosna.

danaj

~o: fyr.

francaj

~o: pin.

germanaj

~o: Kiefer.

hispanaj

~o: pino.

hungaraj

~o: fenyő.

indoneziaj

~o: pinus.

katalunaj

~o: pi.

latina/sciencaj

~o : Pinus.

makedonaj

~o: бор.

nederlandaj

~o: pijnboom, den.

persaj

~o: کاج.

polaj

~o: sosna.

rusaj

~o: сосна.

serbaj

~o: бор.

slovakaj

~o: borovica.

turkaj

~o: çam.

ukrajnaj

~o: сосна.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: En nord' unu pino en solo..., el Heine
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro V


[^Revo] [pin.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.32 2016/12/01 07:10:13 ]