tradukoj: cs sk

obez/a PIV1

obezaTEZ

=trodika unu el liaj samtempuloj skribis: „Mi ekvidis ... homon grandan, obezan, kun alte levitaj ŝultroj“ [1].

obezo, obezecoTEZ Vikipedio

=trodikeco lastatempe lia ĝena kaj absurda obezo, kiu jam ne permesis al li laĉi al si la ŝuojn, kaj la trosatigo de ĉiaj apetitoj, komencis acidigi lian karakteron [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o, : obezita, otylost.

slovakaj

~o, : obezita.

fontoj

1. V. Kotiĥov, trad. -: En ombro..., Art-mozaiko, 2002-11-29, numero 7a
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


[^Revo] [obez.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.3 2015/07/04 08:37:40 ]