2mozaik/o JED
mozaiko
- 1.
Bildo el koloraj ŝtonaj aŭ vitraj kubetoj
kuncementitaj, uzata por ornami grundon aŭ muron:
granda vestiblo […] pavimita per mozaiko
[1];
unusola ŝtoneto […] ne faras la belecon de mozaiko
[2];
la juna viro […] komencis subakviĝadi en la banujo, elplaŭdante
abunde ĉe tio la varmetan akvon sur la mozaikon, prezentantan Heron en la
momento, kiam ŝi petas Dormon pri endormiĝo de Zeŭso
[3].
kahelo,
pavimokalejdoskopo,
puzlo- 2.
- (figure) Multfaceta kunmetaĵo, tuto konsistanta el multaj diversaj pecoj: Svislando estas mozaiko de kulturoj [4]; mozaiko de urboj kaj vilaĝoj [5].
kalejdoskopo1.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XXIV
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro I
4. Monato, Mireille Grosjean: Svislando: la arto interkompreniĝi, 2011
5. Monato, Marc Gassion: Aude, 2003
2. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
3. Henryk Sienkiewicz, trad. Lidia Zamenhof: Quo Vadis, Ĉapitro I
4. Monato, Mireille Grosjean: Svislando: la arto interkompreniĝi, 2011
5. Monato, Marc Gassion: Aude, 2003
- angle:
- mosaic
- beloruse:
- мазаіка
- bulgare:
- мозайка
- ĉeĥe:
- mozaika
- ĉine:
- 馬賽克 [mǎsàikè], 马赛克 [mǎsàikè], 魔賽克 [mósàikè], 魔赛克 [mósàikè]
- france:
- mosaïque
- germane:
- Mosaik
- hispane:
- mosaico
- hungare:
- mozaik
- japane:
- モザイク [もざいく], 寄せ集め [よせあつめ], モザイク病 [モザイクびょう]
- nederlande:
- mozaïek
- perse:
- معرقکاری
- pole:
- mozaika
- portugale:
- mosaico (artes, arq.)
- rumane:
- mozaic
- ruse:
- мозаика
- slovake:
- mozaika
- ukraine:
- мозаїка
mozaika
- 1.
- Provizita per mozaiko: la korto […] havis mozaikan plankon [6]; malgranda banejo, kiun elegante kompletigis mozaikaj pavimoj [7].
- 2.
- (figure) Multfaceta, konsistanta el multaj diversaj pecoj formantaj la tuton: li estas poeto de momentaj natureventoj, de subitaj, intuiciaj perceptoj […], kie ĉiu vorto estas nemalhavebla ero de la mozaika tuto [8]; la rakontaro […] ŝajnas humura mozaika spegularo de la tuta homa vivo [9]; tiuj intervjuoj mozaike aperas tra la libro [10].
6.
B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XIX
7. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Tria
8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
9. Monato, Luiza Carol: Spegula mondo, 2013
10. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Recenzo
7. Anna Löwenstein: La memoraĵoj de Julia Agripina, Parto Tria
8. Ivo Lapenna, Tazio Carlevaro kaj Ulrich Lins: Esperanto en Perspektivo, Dua Parto
9. Monato, Luiza Carol: Spegula mondo, 2013
10. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Recenzo
- germane:
- 1. Mosaik- 2. mosaikartig
mozaikero
- Unuopa peco de mozaiko: (figure) mi travivis ravajn epizodojn, […] el tiuj mozaikeroj jam elformiĝas tute klara konvinkiĝo [11].
- angle:
- tessera, piece of mosaic
- beloruse:
- частка мазаікі
- france:
- abacule, tesselle
- germane:
- Mosaikstein