tradukoj: be br ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk sv uk

*misi/o PV

*misio  

1.
KRI Komisio donita de superulo al ekleziulo, por iri prediki kaj instrui la kristanan religion, precipe ĉe nekristanaj gentoj.
2.
Komisio por grava celo donita de ŝtato al privatulo: nia sendito bone plenumis sian mision.

misiejo

Restejo de misiistoj, ofte ankaŭ loko de sanhelpaj, instruaj kaj aliaj agadoj: ekleziaj misiejoj respondecas pri la plimulto de la lernejoj [1].

misiisto  

Ekleziulo, kiu predikas la kristanan religion en malproksimaj landoj.

tradukoj

anglaj

~o: mission; ~isto: missionary.

belorusaj

~o: місія; ~ejo: місія (месца); ~isto: місіянэр.

bretonaj

~o: mision; ~isto: misioner.

ĉeĥaj

~o: mise, poselstvo, poslání; ~ejo: misijní stanice; ~isto: misionář.

francaj

~o: mission (acte); ~ejo: mission (lieu); ~isto: missionnaire.

germanaj

~o: Mission; ~isto: Missionar.

hungaraj

~o: misszió, küldetés; ~isto: misszionárius.

katalunaj

~o 1.: missió (rel.); ~o 2.: missió (gen.); ~o: missió; ~ejo: missió (edifici); ~isto: missioner.

nederlandaj

~o: missie, zending.

persaj

~o 1.: رسالت; ~o 2.: مأموریت; ~isto: میسیونر، مُبلغ مذهبی.

portugalaj

~o: missão.

rusaj

~o: миссия; ~isto: миссионер.

slovakaj

~o: misia, poslanie, posolstvo; ~ejo: misijná stanica; ~isto: misionár, vierozvestca.

svedaj

~o: mission; ~isto: missionär.

ukrajnaj

~o: місія; ~isto: місіонер.

fontoj

1. Vikipedio, Ekvatora Gvineo, 2011-04-18

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | misi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/04/23 15:10:15