tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

1menu/o PV

Listo proponata por elekto de eroj:
KUI Listo de manĝaĵoj de bankedo, oficiala aŭ solena manĝo: aranĝi delikatan, rafinitan menuonPIV.
KUI=manĝokarto
KOMP En dialogo kun komputilo, listo da komandoj aŭ opcioj aperanta sur la ekrano, el kiu listo la uzanto elektas la bezonaton klavante numeron aŭ literon, aŭ almovante la kursoron per sagoklavoj aŭ muso.
VD:repertuaro
KompLeks
Unuopa elemento en menuo.

tradukoj

anglaj

~o: menu.

belorusaj

~o: мэню.

ĉeĥaj

~o: jídelní lístek.

francaj

~o: menu; ~ero: élément de menu.

germanaj

~o a: Menü; ~o b: Speisekarte, Menü; ~o c: Menü; ~o: Menü; ~ero: Menüitem, Menüpunkt.

hispanaj

~o: menú; ~ero: elemento del menú.

hungaraj

~o a: menü, étrend; ~o b: étlap; ~o c: menü; ~ero: menüpont.

katalunaj

~o: menú; ~ero: plat, opció.

nederlandaj

~o: menu; ~ero: menu-onderdeel.

polaj

~o b: jadłospis, karta dań; ~o: menu; ~ero: pozycja z menu, element menu.

portugalaj

~o a: cardápio, menu (de restaurantes, banquete); ~o b: cardápio, menu (de restaurante, banquete); ~o c: menu (inform.); ~o: menu; ~ero: item do menu, opção do menu.

rusaj

~o: меню.

slovakaj

~o: jedálny lístok, menu.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~ero: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | menu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/07/04 08:37:39