tradukoj: af be bg br ca cs de en es fa fr fy he hu id io it ja jbo ko nl pl pt ro ru sk sv tp tr vo

*mard/o

*mardo FK [1]  

KAL
La tago de la semajno inter lundo kaj merkredo: [la karnavalo] daŭras tri „festenegajn“ tagojn (dimanĉo, lundo kaj mardo) antaŭ la fastperiodo [2]; mardon, la 20an de aprilo, kiam mia edzo kaj mi alvenis [3]; ĝis decembro 2011 la lastan mardon de ĉiu monato la pordoj de la prifosoj estos malfermataj por vizitantoj dum tuta nokto [4]; marde mi vagadis tra la urbo [5]; senpaga eniro marde 18-22 h [6].

tradukoj

afrikansaj

~o : Dinsdag.

anglaj

~o : Tuesday.

belorusaj

~o : аўторак.

bretonaj

~o : Meurzh, dimeurzh.

bulgaraj

~o : вторник.

ĉeĥaj

~o : úterý.

francaj

~o : mardi.

frisaj

~o : tiisdei.

germanaj

~o : Dienstag.

hebreaj

~o : יום שלישי.

hispanaj

~o : martes.

hungaraj

~o : kedd.

idaj

~o : mardio.

indoneziaj

~o : Selasa.

italaj

~o : martedì.

japanaj

~o : 火曜日 [かようび].

katalunaj

~o : dimarts.

koreaj

~o : 화요일.

loĵbanaj

~o : reldei, fagdei.

nederlandaj

~o : dinsdag.

persaj

~o : سه‌شنبه.

polaj

~o : wtorek.

portugalaj

~o : terça-feira.

rumanaj

~o : marţi.

rusaj

~o : вторник.

slovakaj

~o : utorok.

svedaj

~o : tisdag.

tokiponaj

~o : tenpo suno nanpa tu.

turkaj

~o : salı.

volapukaj

~o : tudel.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Dio de dormo
2. Monato, Belgio: Fama karnavalo en Binche
3. Monato, Helga Rapley: Blanka dramo en Bureso
4. Monato, Roberto Pigro: Poluri la bildon de Pompejo?
5. Monato, Roland Rotsaert: Vizito al Novarto-urbo Nancy
6. Monato, Walter Klag: Ekspozicio okulfrapa


ℛevo | datumprotekto | mard.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.33 2018/09/11 16:10:15