tradukoj: be cs de en es fr hu id nl pt ru sk sv

*kugl/o

*kugloTEZ Vikipedio

Malgranda peco de malmola metalo kun proksimume konusa formo, kiun oni elĵetas per ĉiaj porteblaj pafiloj: kuglo trafis lin en la kruron[1]. TUT:kartoĉo

kuglingoTEZ

Parto de kartoĉo konsistanta el cilindra metala ujeto, kiu entenas pulvon kaj en kiu alĝustiĝas la kuglo.

tradukoj

anglaj

~o: bullet, shot; ~ingo: case, casing.

belorusaj

~o: куля; ~ingo: гільза.

ĉeĥaj

~o: koule, kule, kulka, střela; ~ingo: nábojnice.

francaj

~o: balle (d'arme à feu); ~ingo: douille.

germanaj

~o: Kugel, Gewehrkugel; ~ingo: Patrone.

hispanaj

~o: bala (de arma de fuego).

hungaraj

~o: lövedék, golyó; ~ingo: hüvely, patron.

indoneziaj

~o: pelor, peluru; ~ingo: selongsong.

nederlandaj

~o: kogel; ~ingo: patroon.

portugalaj

~o: bala (de arma de fogo).

rusaj

~o: пуля; ~ingo: гильза.

slovakaj

~o: guľka, strela; ~ingo: nábojnica.

svedaj

~o: (gevärs)kula.

fontoj

1. Wim M. A. De Smet: Antaŭ cent jaroj, Monato, jaro 1998a, numero 5a, p. 25a

~ingo: Mankas fontindiko.
~ingo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [kugl.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:38 ]