tradukoj: ca cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

krank/o PV

kranko  

TEK Krampoforme fleksita parto de ŝafto, aŭ simile fiksita peco kapabla fari plenan rotacion, servanta por transformi rotacion en baskulan aŭ similan movon, aŭ inverse: per kulisa kranko oni transformas kontinuan cirklan movon en rektlinian alternan movon PIV1; mankranko; frunta, sekuriga kranko.

krankoŝafto  

TEK Kranko kun ortangulaj fleksoj, sur kiujn agadas la bieloj en eksplodmotoro.

tradukoj

anglaj

~o : crank, starter handle (p.p. motoro).

ĉeĥaj

~o: klika na otáčení.

francaj

~o: manivelle; ~oŝafto: vilebrequin.

germanaj

~o : Kurbel.

hungaraj

~o: forgattyú, forgatókar, kurbli. kulisa ~o: kulisszás forgattyú; man~o: kézi forgattyú.

katalunaj

~o : manovella.

nederlandaj

~o: kruk, zwengel, crank.

polaj

~o: korba; ~oŝafto: wał korbowy.

portugalaj

~o: manivela.

rumanaj

~o: manivelă; ~oŝafto: arbore cotit.

rusaj

~o : кривошип, колено (вала). kulisa ~o: кривошипно-кулисный механизм; man~o: кривошипная рукоятка.

slovakaj

~o: kľuka na otáčanie.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oŝafto: Mankas dua fontindiko.
~oŝafto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | krank.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/09/19 23:10:11