tradukoj: be de hu pl pt ru

konzern/o

konzerno  

EKONJUR
Organizo de financa interligo inter memstaraj, sendepende restantaj entreprenoj: temas pri akaparado de merkato, pri formado de monopoloj, de trustoj, konzernoj kiuj regas la sistemon kaj eliminas konkurencon [1]; granda plurnacia konzerno okupiĝanta pri merkat-esploroj [2]; la registaro reprezentu ne la interesojn de la elektrokonzernoj, sed la interesojn de la popolo [3]; grandaj energikonzernoj, kiuj liveras nafton kaj tergason per multmilkilometraj duktoj [4]; la aŭstra energikonzerno OMV kaj […] la rusa gaskonzerno Gazprom [5]. SIN:kartelo, trusto.

Rim.: Ne konfuzu kun koncerno.

tradukoj

belorusaj

~o : канцэрн.

germanaj

~o : Konzern.

hungaraj

~o : konszern.

polaj

~o : koncern.

portugalaj

~o : consórcio (de empresas autônomas).

rusaj

~o : концерн.

fontoj

1. Monato, S. Maul: http://steloj.de/esperanto/monato2/006861.html
2. Monato, Hektor Alos i Font: Spektantoj spektataj
3. Monato, Jomo Ipfelkofer: Adiaŭo al nukleo
4. Monato, Walter Klag: Novtipa ekologia turismo
5. Monato, Walter Klag: Rusa tergaso por Eŭropa Unio


ℛevo | datumprotekto | konzer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/03/08 12:10:24