tradukoj: be bg de en fa fr fy hu id io ka nl pl pt ru tp tr vo

kartvel/o

kartvelo  

Ano de la plej multenombra kaŭkazlingva popolo, kies etnaj subgrupoj estas kartloj, aĝaroj, svanoj, megreloj, lazoj k.a.: en 1989 komenciĝis kartvela-oseta konflikto: la osetoj postulis firmigon de sia aŭtonomio, sed la kartveloj male klopodis ĝin nuligi [1]; ĝis la 18a jarcento la kartveloj estis la plej influa kristana popolo en la regiono [2].

Kartvelujo (GE)  

GEOGPOL Ŝtato (1918-1921 kaj de 1991) en la centra kaj okcidenta Kaŭkazo, ĉe la orienta bordo de la Nigra Maro kun la ĉefurbo Tifliso: unu el tiuj rakontoj parolis pri la montmigranto Koba, kiu batalis por la sendependeco de Kartvelujo, Stalin tre admiris lin, kaj de tiam postulis en la klaso, ke oni nomu lin Koba [3]; marbordaj areoj de la orienta Nigra Maro, inkluzive de Kartvelujo kaj marborda Turkujo [4].
Rim.: La lando ĉe antikvaj helenoj estis konata kiel Kolĥido.

tradukoj

anglaj

~o: Georgian; K~ujo: Georgia.

belorusaj

~o: грузін; K~ujo: Грузія.

bulgaraj

~o: грузинец; K~ujo: Грузия.

francaj

~o: Géorgien; K~ujo: Géorgie.

frisaj

~o: Georgjer; K~ujo: Georgje.

germanaj

~o: Georgier; K~ujo: Georgien.

hungaraj

~o: grúz; K~ujo: Grúzia.

idaj

~o: Gruziano, Gruzo; K~ujo: Gruzia.

indoneziaj

K~ujo: Georgia.

kartvelaj

~o: ქართველი; K~ujo: საქართველო.

nederlandaj

~o: Georgiër; K~ujo: Georgië.

persaj

K~ujo: گرجستان.

polaj

~o: Gruzin; K~ujo: Gruzja.

portugalaj

K~ujo: Geórgia.

rusaj

~o: грузин; K~ujo: Грузия.

tokiponaj

~o: jan Katelo; K~ujo: ma Katelo.

turkaj

~o: Gürcü; K~ujo: Gürcistan.

volapukaj

~o: Grusiyänan; K~ujo: Grusiyän.

fontoj

1. Monato, Sergeo Jurjiĉ: Ĉu osetoj ne rajtas sian Kosovon?
2. Monato, Vjaĉeslav (Slavik) Ivanov: La oseta lingvo
3. Vikipedio, Josif Stalin
4. Vikipedio, Pluvarbaro


ℛevo | datumprotekto | kartvel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/06/30 18:21:02