tradukoj: af be bg br ca cs de en es fr fy he hu id io ja jbo nl pl pt ro ru sk sv tp tr vo

*februar/o

*februaro  

KAL Dua monato de la jaro laŭ la Gregoria kalendaro, inter januaro kaj marto: la dudeka (tago) de Februaro estas la kvindek-unua tago de la jaro [1]; Georgo Vaŝington estis naskita la dudek duan de Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua [2]; la dek du monatoj de l' kristana jaro estas: Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, […] DL ; la monato Februaro havas nur 28 tagojn FK ; la 29a tago de Februaro en superjaro FK ; en februaro, kiam la printempaj vegetaĵoj okupas la lokon de la malleviĝantaj akvoj [3]; (figure) mi estas princo Karnavalo, kaj mi vojaĝas sub la nomo Februaro [4].
VD:januaro, Rim.

februara

Okazanta en februaro, rilata al februaro: mi ricevis la februaran numeron de Monato [5]; post februara puĉo en marto de 1948 [6].

tradukoj

afrikansaj

~o: Februarie.

anglaj

~o: February.

belorusaj

~o: люты.

bretonaj

~o: C'hwevrer.

bulgaraj

~o: фебруари.

ĉeĥaj

~o: únor.

francaj

~o: février.

frisaj

~o: febrewaris.

germanaj

~o: Februar.

hebreaj

~o: פברואר.

hispanaj

~o: febrero.

hungaraj

~o: február.

idaj

~o: februaro; ~a: februarala.

indoneziaj

~o: Februari.

japanaj

~o: 二月 [にがつ]; ~a: 二月の [にがつの].

katalunaj

~o: febrer.

loĵbanaj

~o: relma'i, jaurbeima'i.

nederlandaj

~o: februari.

polaj

~o: luty.

portugalaj

~o: fevereiro.

rumanaj

~o: februarie.

rusaj

~o: февраль.

slovakaj

~o: február.

svedaj

~o: februari.

tokiponaj

~o: tenpo mun nanpa tu.

turkaj

~o: şubat.

volapukaj

~o: febul; ~a: febulik.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 12
3. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Antaŭparolo
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Dekdu per la poŝto
5. Monato, Claudinei Ribeiro: Memore al Gilbert Ledon
6. Vikipedio, Ĉeĥoslovakio


ℛevo | datumprotekto | februa.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.29 2018/09/06 02:10:14