tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pt ru sk

*industri/o PV

*industrio

1.
EKON Tuto de la artoj kaj metioj per kiuj oni produktas riĉaĵojn per transformado de krudaj materioj, kontraste kun terkulturo kaj komerco: la ŝtato devas interakordigi la bezonojn de terkulturo kaj industrio; lando kun prospera, naskiĝanta industrio.
2.
Aparta arto, metio aŭ plej ĝenerale agado per kiu oni produktas riĉaĵojn aŭ plivaloraĵojn per transformado de krudaj materioj: la industrio de fero, minoj, libro, ledo.

industria

1.
Rilata al industrio: industria ekspozicio, societo, lernejo, laboristo; industriaj artoj, produktoj.
2.
Havanta fortan industrion: industria lando, urbo; industriigo de l' kolonioj.

industriisto, industriulo

Profesiulo, kiu mastras aŭ direktas industrian aferon: Lapenna ... reelektiĝis en Londono en 1971 per nur kelkaj voĉoj kontraŭ la okcidentstila industriisto E. L. M. Wensing [1].

nutraĵindustrio, nutrindustrio

Industria branĉo ampleksanta kultivon, bredon, transformon de krudaĵoj al manĝaĵoj kaj ties livero al konsumantoj: Instrua centro pri nutraĵindustrio [2].

postindustria

EKON Spertinta ekonomian evoluon, pro kiu la sekundara, industria sektoro malkreskis, kaj la terciara, serva sektoro graviĝis: la franca sociologo Alain Touraine ... publikigis la verkon La Postindustria Socio (1969) [3].

tradukoj

anglaj

~o: industry; ~a: industrial; ~isto, ~ulo: industrialist.

belorusaj

~o: прамысловасьць, індустрыя; ~a: прамысловы, індустрыйны; ~isto, ~ulo: прамысловец, прамыслоўца.

bulgaraj

~o: индустрия, промишленост.

ĉeĥaj

~o: industrie, průmysl; ~a: průmyslový, živnostenský; ~isto, ~ulo: průmyslník.

francaj

~o: industrie; ~a: industriel, industrialisé; ~isto, ~ulo: industriel (subst.); nutraĵ~o, nutr~o: industrie agroalimentaire; post~a: postindustriel. ~igo: industrialisation.

germanaj

~o: Industrie; ~a: industriell; ~isto, ~ulo: Industrielle, Industrieller.

hispanaj

~o: industria; ~a: industrial; ~isto, ~ulo: industrial.

hungaraj

~o: ipar, mesterség; ~a: ipari; ~isto, ~ulo: iparos, nagyiparos, gyáros. ~igo: iparosítás.

nederlandaj

~o: industrie; ~a: industrieel; ~isto, ~ulo: industrieel.

persaj

~o: صنعت; ~a: صنعتی; ~isto, ~ulo: صنعتدار.

portugalaj

~o: indústria; ~a: industrial (adj.); ~isto, ~ulo: industrial (pessoa).

rusaj

~o: промышленность, индустрия; ~a: промышленный, индустриальный; ~isto, ~ulo: промышленник.

slovakaj

~o: priemysel; ~a: priemyselný; ~isto, ~ulo: priemyselník.

fontoj

1. H. Tonkin: CED, Unekso, kaj la posthamburga UEA, La Ondo de Esperanto, 2017:01
2. -: Zamenhof-Tagoj 2014 en Litovio, La Balta Ondo, 2014-11-09
3. D. Kessous: Raŭmismo kaj postmodernismo, SAT Kulturo, [vidita en 2014]

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

administraj notoj

pri ~a: 
  La ekz-o kun ~igo havas nenion por fari ĉi tie. Indus
  ĝin senpolvigi. [MB]
ℛevo | datumprotekto | indust.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2017/01/17 21:10:12