1idiot/o JED
idioto
- 1.
- Homo tute ne inteligenta, malsaĝega (kutime uzata kiel insulto, blasfemo): efektive, ili diras, la tuta mondo tiam konsistis el idiotoj [1]; ĉu mi ne rajtas paroli kaj diri la veron en mia propra domo! diablaj idiotoj vi estas [2]! Schwarz estas efektiva idioto! lin trompi neniom valoras Metrop !
- 2.
(arkaismo)
Homo senigita je inteligenteco pro cerbaj difektoj:
alkoholismo ĉe la patro igas ofte la infanojn
idiotoj.
kreteno,
malplenkapulo,
sencerbulo,
stultulo,
ŝtipkapulo
- angle:
- idiot
- beloruse:
- ідыёт
- bulgare:
- идиот
- ĉeĥe:
- blbec, idiot
- ĉine:
- 傻子 [shǎzi], 傻瓜 [shǎguā], 呆子 [dāizi], 呆瓜 [dāiguā], 憨子 [hānzi], 笨蛋 [bèndàn], 痴 [chī], 二屄 [èrbī]
- france:
- idiot, abruti, imbécile, crétin
- germane:
- Idiot 1. Dummkopf, Hohlkopf
- hispane:
- idiota
- hungare:
- 1. hülye, ostoba 2. gyengeelméjű, idióta
- indonezie:
- idiot, tunagrahita
- japane:
- 重度知的障害者 [じゅうどちてきしょうがいしゃ], 白痴 [たわけ], 愚か者 [おろかもの]
- katalune:
- idiota
- nederlande:
- idioot
- pole:
- idiota, głupek 2. idiota
- portugale:
- idiota
- ruse:
- идиот 1. болван
- slovake:
- hlupák, idiot
- svede:
- 1. idiot
- ukraine:
- ідіот, ще йолоп, бовдур, бевзь, телепень, лобур, дурень
idioteco
- 1.
- Granda stulteco: la sceno malgraŭ sia tuta groteska idioteco, estis tiom frapanta, ke ĝi eĉ min kortuŝis [3]; li diris ke mi tiel ade praktikas la idiotecon, kvazaŭ mi estus profesia idioto, idiotisto [4]; ĉu vi havas alian klarigon por la idioteco de usonaj registoj, kiuj bomb-detruas kompletan landon kaj poste lamentas, ke kostas terure multe rekonstrui Irakon [5]?
- 2.
- (arkaismo)
Malsano de idioto 2.
3.
Sándor Szathmári: Vojaĝo al Kazohinio, Deksepa Ĉapitro
4. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I
5. Monato, Stefan MAUL: Ekscita jaro, 2003
4. Ferenc Szilágyi: Koko Krias Jam!, I
5. Monato, Stefan MAUL: Ekscita jaro, 2003
- angle:
- idiocy
- beloruse:
- ідыятызм
- ĉeĥe:
- blbost, choromyslnost, duševní zaostalost, idiocie, idiotie, idiotství, slabomyslnost
- ĉine:
- 白痴 [báichī], 白癡 [báichī]
- france:
- idiotie
- germane:
- 1. Idiotie 2. Idiotismus
- hispane:
- idiotez
- hungare:
- 1. hülyeség, ostobaság 2. gyengeelméjűség, idiótizmus
- japane:
- 重度の知的障害 [じゅうどのちてきしょうがい], 白痴 [たわけ]
- katalune:
- 1. idiotesa, estupidesa, estupididat, imbecil·litat 2. idiòcia
- nederlande:
- 2. idiotie
- pole:
- 1. idiotyzm, głupota 2. idiotyzm
- portugale:
- idiotice
- ruse:
- идиотизм
- slovake:
- idiotstvo, slabomyseľnosť
- ukraine:
- ідіотизм, недоумкуватість
idiotigi
- Igi iun idioto: la kutima ebrieco idiotigas.
- beloruse:
- рабіць ідыётам, выклікаць ідыятызм
- ĉeĥe:
- zblbnout (někoho)
- france:
- rendre idiot, abrutir, crétiniser
- germane:
- verblöden
- hispane:
- idiotizar
- japane:
- 愚かにする [おろかにする]
- katalune:
- fer tornar idiota, idiotitzar
- pole:
- ogłupiać
- portugale:
- idiotizar
- slovake:
- zblbnúť (niekoho)
- ukraine:
- робити ідіотом, призводити до ідіотизму