tradukoj: be bg cs de en es fr it nl pt ru sk

1human/a

humanaTEZ Vikipedio

Posedanta la kompatemon, helpemon, homamon, kiuj estas la plej noblaj kvalitoj de la homo: oni ne povas esti justa, se oni ne estas humana; nehumana kruelaĵo.

humaneco Vikipedio

Eco de humana homo.

humanigi

Igi iun humana: humanigi militistojn, sovaĝulojn.

humanismoTEZ Vikipedio

Doktrino, serĉanta en la helenlatina civilizo la plej bonan rimedon por humanigi kaj klerigi la homaron. VD:klasika, helenismo.

humanistoZ Vikipedio

Fakulo studanta la helenlatinan civilizon kaj la antikvajn klasikajn literaturojn.

tradukoj

anglaj

~a: humane, humanitarian; ~eco: humanity; ~igi: humanize; ~ismo: humanism; ~isto: humanist.

belorusaj

~a: гуманны, чалавечны; ~eco: гуманнасьць, чалавечнасьць; ~igi: гуманізаваць; ~ismo: гуманізм; ~isto: гуманіст.

bulgaraj

~ismo: хуманизм.

ĉeĥaj

~a: humánní, lidský, ušlechtilý šlechetný; ~eco: humanita, humanitnost, lidství; ~ismo: humanitarizmus, humanitizmus, humanizmus.

francaj

~a: humain, bon, compatissant, sensible; ~eco: humanité, compassion; ~igi: humaniser, adoucir; ~ismo: humanisme; ~isto: humaniste. ne~a: inhumain.

germanaj

~a: human, menschlich; ~eco: Humanität, Menschlichkeit; ~igi: humanisieren, menschlicher machen; ~ismo: Humanismus, Menschlichkeit; ~isto: Humanist.

hispanaj

~a: humanitario; ~eco: humanidad (naturaleza humana); ~ismo: humanismo; ~isto: humanista.

italaj

~a: umano (qualità morale), umanitario; ~eco: umanità (qualità); ~igi: umanizzare; ~ismo: umanesimo; ~isto: umanista.

nederlandaj

~a: humaan, menslievend; ~eco: humaniteit, menslievendheid; ~igi: veredelen, menselijk maken; ~ismo: humanisme; ~isto: humanist.

portugalaj

~a: humanitário; ~eco: humanidade; ~igi: humanizar (tornar caridoso); ~ismo: humanismo; ~isto: humanista.

rusaj

~a: человечный, гуманный; ~eco: человечность, гуманность; ~ismo: гуманизм.

slovakaj

~a: humánny, ľudský; ~eco: ľudomilnosť, ľudskosť; ~ismo: humanizmus.

fontoj

~a: Mankas fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~eco: Mankas fontindiko.
~eco: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas verkindiko en fonto.


[^Revo] [human.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:35 ]