tradukoj: be bg br cs de el en es fr it nl pt ru sk

*hotel/o

*hoteloTEZ Vikipedio

Domo, kie la vojaĝantoj povas pagante loĝi kaj plejofte ankaŭ manĝi. SUB:gastejo.

hotelestro, hotelmastroTEZ

Posedanto aŭ ĉefa administranto de hotelo: se oni diras al hotelestro, ke la akvo estas nevarma, li komprenos ke la varmigilo ne funkcias. [1].

hotelisto

1.
Profesia prizorganto de hotelaj gastoj (dungito): ĉe multaj japanaj hoteloj laboras hotelistoj kiuj parolas angle [2].
2.TEZ
Hotelestro: ĉu vi bone dormis en mia hotelo - demandis la pentriston Cezanne la hotelisto [3].

tradukoj

anglaj

~o: hotel.

belorusaj

~o: гатэль, гасьцініца.

bretonaj

~o: leti, otel; ~estro, : letiour.

bulgaraj

~o: хотел.

ĉeĥaj

~o: hotel; ~estro, : majitel nebo správce hotelu; ~isto: majitel nebo správce hotelu.

francaj

~o: hôtel; ~estro, : hôtelier.

germanaj

~o: Hotel, Gasthaus, Herberge; ~estro, : Hotelier, Hotelbesitzer, Gastwirt, Herbergsvater.

grekaj

~o: ξενοδοχείο.

hispanaj

~o: hotel; ~estro, : hotelero.

italaj

~o: albergo, hotel; ~estro, : albergatore.

nederlandaj

~o: hotel; ~estro, : hotelhouder, hôtelier.

portugalaj

~o: hotel; ~estro, : hoteleiro (dono ou administrador).

rusaj

~o: гостиница, отель.

slovakaj

~o: hotel; ~estro, : hoteliér; ~estro, : hotelier, správca hotela; ~isto: hotelier, správca hotela.

fontoj

1. Altebrilas: forumo de lernu.net
2. Rodrigo Chaves: Twitter
3. KEK, leciono 6

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~estro, : Mankas dua fontindiko.


[^Revo] [hotel.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:35 ]