tradukoj: be cs de es fr hu it nl pl pt ru sk

halucin/o PV

halucino PV  

MEDPSI Nedaŭra frenezeco, en kiu oni perceptas ian sentumaĵon, sen ekstera aĵo kapabla ĝin produkti; senteraro.

halucina

Kaŭzita de halucino, simila al halucino: halucina teruro; (figure) halucina filmo; halucina parado de fantomoj.

halucinato, halucinulo

MED Malsanulo, kiu sentas halucinojn.

halucini

(tr)
Senterarigi iun, kaŭzi halucinon al iu.

haluciniĝi

(ntr)
Senti halucinojn.

tradukoj

belorusaj

~o : галюцынацыя; ~i: выклікаць галюцынацыі ; ~iĝi: галюцынаваць.

ĉeĥaj

~i: mít halucinace, mít přeludy, podléhat halucinacím, upadat do halucinací.

francaj

~o : hallucination; ~a: hallucinatoire, hallucinant; ~ato, ~ulo: halluciné; ~i: halluciner; ~iĝi: avoir des hallucinations, halluciner.

germanaj

~o : Halluzination, Sinnestäuschung, Wahrnehmungsstörung, Wahnvorstellung, krankhafte Einbildung; ~a: halluzinatorisch, auf einer Sinnestäuschung beruhend, wahrnehmungsgestört, Wahn-; ~ato, ~ulo: an Halluzinationen Leidender, an Sinnestäuschung Leidender, Wahrnehmungsgestörter, Spinner; ~i: Halluzinationen hervorrufen, Sinnestäuschungen verursachen; ~iĝi: halluzinieren, unter Sinnestäuschungen leiden, unter Wahnvorstellungen leiden, Wahrnehmungsstörungen haben, spinnen.

hispanaj

~o : alucinación; ~ato, ~ulo: alucinado (persona que alucina); ~i: alucinar (a alguien); ~iĝi: alucinar.

hungaraj

~o : hallucináció, érzékcsalódás, rémlátás, beteges képzelődés; ~a: hallucinál, rémeket lát, betegesen képzelődik; ~ato, ~ulo: hallucináló, rémeket látó, betegesen képzelődő; ~i: érzékcsalódást okoz vkinek, megtéveszt; ~iĝi: hallucinál, érzékcsalódásban szenved, rémeket lát, betegesen képzelődik.

italaj

~o : allucinazione; ~a: allucinatorio, allucinante; ~ato, ~ulo: allucinato; ~i: allucinare; ~iĝi: essere allucinato.

nederlandaj

~o : hallucinatie; ~a: hallucinant; ~ato, ~ulo: persoon met hallucinaties; ~i: hallucinaties bezorgen; ~iĝi: hallucinaties hebben.

polaj

~o : halucynacje, zwidy, omamy; ~i: powodować halucynacje, powodować zwidy, powodować omamy; ~iĝi: mieć halucynacje, mieć zwidy, mieć omamy.

portugalaj

~o : alucinação; ~ato, ~ulo: alucinado (pessoa); ~i: alucinar, desvairar; ~iĝi: alucinar-se.

rusaj

~o : галлюцинация; ~a: галлюцинационный, галлюцинаторный; ~ato, ~ulo: галлюцинирующий (сущ.); ~i: вызывать галлюцинации; ~iĝi: галлюцинировать.

slovakaj

~i: halucinovať.

fontoj

~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ato, ~ulo: Mankas dua fontindiko.
~ato, ~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iĝi: Mankas dua fontindiko.
~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o :
    La vorto "sent-eraro" ofte uzata ĉi-artikole estas
    nenie difinita. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | haluci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/07/04 08:37:35