tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu id nl pl pt ru sk sv

*17fizik/o

*fiziko  ↝

FIZSCI Scienco, kiu studas la movadon de la korpoj en la naturo kaj ties interagojn: ... ĉar fiziko estas la nomo de la scienco mem. [1].

fizika

1.
Rilata al fiziko: la fizikaj leĝoj.
2.  ↝
Materia, korpa (kontraste al morala, spirita): fizikaj bezonoj; la fizika mondo; la fizika kaj morala flankoj; respondi al tiuj aparte estas por mi fizike neebleZ .

*ekzfizikisto  ↝

Persono, kiu profesie okupas sin pri fiziko: ... sed fizikiston oni ne povas nomi fiziko... [2]. Merkel laŭprofesie estas fizikisto – aŭ ĉu ankaŭ ĉi-okaze ni devas skribi „fizikistino”? [3].

astrofiziko  ↝

ASTFIZSCI Scienco, kiu studas la fizikajn ecojn de astroj kaj de la kosma medio: astrofiziko, unu el la plej junaj sciencoj, aperis en la dudeka jarcento [4].

tradukoj

anglaj

~o: physics; ~a: physical; ~isto: physicist; astro~o: astrophysics.

belorusaj

~o: фізіка; ~a: фізічны; ~isto: фізік; astro~o: астрафізіка.

bulgaraj

~o: физика; ~a: физическо; ~isto: физик; astro~o: астрофизика.

ĉeĥaj

~o: fyzika; ~a: fyzický, fyzikální; astro~o: astrofyzika.

francaj

~o: physique; ~a: physique; ~isto: physicien; astro~o: astrophysique.

germanaj

~o: Physik; ~a 1.: physikalisch; ~a 2.: physisch; ~isto: Physiker; astro~o: Astrophysik.

hispanaj

~o: física; ~a: físico; astro~o: astrofísica.

hungaraj

~o: fizika; ~a: fizikai; astro~o: asztrofizika, csillagászati fizika.

indoneziaj

~o: fisika; ~a: fisis; ~isto: fisikawan; astro~o: astrofisika.

katalunaj

~o: física; ~a: físic (adj.); ~isto: físic (subst.); astro~o: astrofísica.

nederlandaj

~o: fysica, natuurkunde; ~a: fysisch; ~isto: fysicus; astro~o: astrofysica.

persaj

~o: فیزیک; ~a 1.: فیزیکی; ~a 2.: مادّی، جسمی; astro~o: اخترفیزیک.

polaj

~o: fizyka; ~a: fizyczny; ~isto: fizyk; astro~o: astrofizyka.

portugalaj

~o: física.

rusaj

~o: физика; ~a: физический.

slovakaj

~o: fyzika; ~a: somatický, telesný; astro~o: astrofyzika.

svedaj

~o: fysik; ~a: fysisk; ~isto: fysiker; astro~o: astrofysik.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 32
2. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 32
3. Stefan Maul: Kancelierino , Monato, 2006/1, p. 5
4. Amri Wandel: La moderna astrofiziko, Virtuala Biblioteko de AEKo, [vidita je 2006-01-24]

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas verkindiko en fonto.
astro~o: Mankas dua fontindiko.

ℛevo | datumprotekto | fizik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.38 2019/06/30 07:41:50