tradukoj: be cs de en es fa fr hu pl pt ru sk sv

1eventual/a PV

eventualaTEZ

Povanta okazi, depende de necertaj cirkonstancoj: la eventualaj profitoj de la afero. VD:ebla, probabla

eventualeTEZ

En okazo de bezono: skribu, eventuale telegrafu.

eventualaĵo, eventualoTEZ

Eventuala fakto, ebla okazaĵo dependa je cirkonstancoj: sortobatoj ĝenerale rezultas de eventualoj neperceptitaj, aŭ ne sufiĉe atentitaj [1]. VD:hazardo, okazo

tradukoj

anglaj

~a: contingent.

belorusaj

~a: магчымы, імаверны, эвэнтуальны; ~e: у выпадку, пры неабходнасьці; ~aĵo, : магчымы выпадак, імаверны выпадак, магчымасьць, мажлівасьць.

ĉeĥaj

~a: eventuální, případný; ~e: eventuálně, popřípadě, případně, respektive; ~aĵo, : eventualita.

francaj

~a: éventuel; ~e: éventuellement; ~aĵo, : éventualité.

germanaj

~a: eventuell, möglich, etwaig, allfällig [Ös]; ~e: eventuell, evtl. [mll.], möglicherweise, etwa; ~aĵo, : Eventualität, etwa eintretender Umstand, mögliches Ereignis.

hispanaj

~a: eventual; ~e: eventualmente; ~aĵo, : eventualidad.

hungaraj

~a: esetleges; ~e: esetleg; ~aĵo, : eshetőség.

persaj

~a: احتمالی، محتمل‌.

polaj

~a: ewentualny; ~e: ewentualnie; ~aĵo, : ewetualność.

portugalaj

~a: eventual, contingente.

rusaj

~a: возможный, вполне вероятный; ~e: при случае, в случае чего; ~aĵo, : возможный случай, возможное обстоятельство.

slovakaj

~a: prípadný; ~e: prípadne; ~aĵo, : eventualita.

svedaj

~a: eventuell, möjlig; ~e: eventuellt.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~e: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [eventu.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.20 2017/09/02 22:10:16 ]