tradukoj: be de en fr hu pl pt ru

epicikloid/o

epicikloido  

MAT[1]
Ebena kurbo, naskita de punkto apartenanta al cirklo, kiu ruliĝas sur la ekstera periferio de alia cirklo. VD:longigita epicikloido, mallongigita epicikloido; cikloido, hipocikloido.


epicikloidoj kun diversaj valoroj de la rilato inter la du radiusoj

longigita epicikloido  

MATMatVort
Ebena kurbo, naskita de punkto ligita al cirklo kaj ekstera al ĝi, kiu cirklo ruliĝas sur la ekstera periferio de alia cirklo. SUP:epitroĥoido.


longigita kaj mallongigita epicikloidoj

mallongigita epicikloido  

MAT
Ebena kurbo, naskita de punkto ligita al cirklo kaj interna al ĝi, kiu cirklo ruliĝas sur la ekstera periferio de alia cirklo. SUP:epitroĥoido.
Rim.: Ekzistas ankaŭ la formo „kurtigita epicikloido“, ekz-e en MatVort.

tradukoj

anglaj

~o: epicycloid; longigita ~o: prolate epicycloid; mallongigita ~o: curtate epicycloid.

belorusaj

~o: эпіцыклёіда.

francaj

~o: épicycloïde; longigita ~o: épicycloïde allongée; mallongigita ~o: épicycloïde raccourcie.

germanaj

~o: Epizykloide; longigita ~o: verlängerte Epizykloide; mallongigita ~o: verkürzte Epizykloide.

hungaraj

~o: epicikloid.

polaj

~o: epicykloida; longigita ~o: epicykloida wydłużona; mallongigita ~o: epicykloida skrócona.

portugalaj

~o: epiciclóide.

rusaj

~o: эпициклоида; longigita ~o: удлинённая эпициклоида; mallongigita ~o: укороченная эпициклоида.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 35

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
longigita ~o: Mankas dua fontindiko.
longigita ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mallongigita ~o: Mankas dua fontindiko.
mallongigita ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | epicik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2010/01/18 17:31:36