tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru tp

damaĝ/i

damaĝi  

(tr)
Malutili al iu, kaŭzante materian aŭ moralan perdon: la striko damaĝis la najbarajn industriojn; (figure) damaĝi ies reputacion. VD:domaĝi 3, difekti

damaĝo

Materia aŭ morala perdo: kompensi la kaŭzitajn damaĝojn.

tradukoj

anglaj

~i: damage, harm, hurt, injure.

belorusaj

~i: псаваць, шкодзіць, пашкодзіць; ~o : шкода.

ĉeĥaj

~i: škodit, uškodit, poškodit; ~o : škoda.

francaj

~i: nuire (à), porter préjudice (à); ~o : préjudice, dommage.

germanaj

~i: schädigen, beschädigen, (jmd.) schaden, Schaden zufügen.

hispanaj

~i: dañar.

hungaraj

~i: károsít, kárt okoz; ~o : kár.

katalunaj

~i: danyar, perjudicar, lesionar, fer malbé; ~o : dany, perjudici, lesió.

polaj

~i: szkodzić, przeszkadzać, uszkadzać, robić (powodować, przynosić) szkody, robić (powodować, przynosić) straty, niszczyć, psuć; ~o : szkoda, uszkodzenie, zniszczenia {pl.}, uszczerbek.

portugalaj

~i: danificar.

rusaj

~i: повредить, нанести ущерб; ~o : ущерб.

tokiponaj

~i: pakala.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | damagx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2012/08/27 14:10:31